Le scribe Shauab ou Shaemuab’, qui fut chargé de la

1. Ici, le mot clja est précédé de l’article féminin; il ne désigne plus le contrôleur, mais le contrôle.

2. Ce nom, qui se rencontre pl. III, 1- 7, 26 et 27, et pl. IV, 1. 13, est assez indistinctement écrit; en III, 26 et 27, il est précédé d’un groupe indéchiffrable.

LETTRE A M. J. LIEBLEIN

distribution des grains aux ouvriers du Kher, est désigné (pl. III, 27) comme , sen du pays. Ce titre, dont

AAAAAA |

^ —H— Çf ~ ^

l’orthographe pleine est ««« yf ou £ n , appar-

/WSAAA J\ 21 AAAAAA Tf

tenait dans l’ordre militaire à certains officiers de chars; il se disait cependant aussi des officiers d’infanterie; il y avait le premier sen de l’armée; les exploits du personnage, dont le Papyrus Anastasi I raconte les voyages, l’avaient fait surnommer : Mohar, chef des sen de l’Égypte; mais il y avait aussi des sen attachés aux administrations civiles, tels

que le ;^Z) ««« et le sen du pays, dont parle notre

papyrus. Il est difficile de distinguer la nature des fonctions qui leur étaient attribuées.