Le Noun est ïabt/ssus, roeéan céleste

llYMNES ET INVOCATIONS 257

Que ton lever est beau, ô Ammon-Râ-Har-em-Akhou !

Tu t'éveilles triomphant, ô Ammon-Râ, seigneur du double horizon ^ !

toi qui es le bon, le resplendissant, Téclatant !

Ils voguent, ces tiens nochers qui sont les Akhimou-Oertou !

Ils naviguent, ces tiens nochers qui sont les Akhimou- SekouM

Tu parais, tu t'élèves, tu culmines dans ta beauté !

Elle avance ta barque, (celle) dans laquelle tu navigues !

Toi, le justifié de ta mère la déesse Nou*, chaque jour.

Tu atteins le sommet du ciel , et tes adversaires sont abattus !

Tu tournes ta face vers Toccident, et tes os sont éprouvés.

Tes membres organisés; vivantes sont tes chairs,

Solides sont tes veines, forte est ton âmo.

Ton auguste puissance divine est adorée ;

Ta majesté est accompagnée sur les voies des ténèbres ;

Tu entends l'appel des dieux de ton cortège, derrière ton arche ;

En allégresse sont les nautoniers de ta barque.

Leur cœur est inondé de douceur, (ciir) le seigneur du ciel est comblé de joie !

Les divins seigneurs du ciel inférieur sont en exaltation, les dieux et les humains en acclamations, en tressaillement, car Rà est sur son pavois de la justification de sa mère, la déesse Nou !

Leurs cœurs sont inondés de douceur, (car) Rà a abattu ses ennemis \

1. Le nom de Har-cm-akhou signifie VHoriis aux deux horizons» C'est le soleil dans toute l'étendue de sa course diurne. Les Grecs ont fait de ce nom le dieu "Apjiaxi;. Ce dieu s'assimile d'ailleurs à toutes les autres formes solaires, il est ici identifie avec Aramon-Râ.

2. Les Akhimou-Oertou et les Akhimou-Sekou sont des personnages qu'on voit, dans certaines scènes mythologiques, tirer à la cordelle la barque du soleil.