PAPYRUS MAGIQUE

PREMIER HYMNE A SCHOU

Salut à toi, enfant de Phrâ,

Fils aîné, sorti de ses membres ;

Choisi par lui dès sa naissance ;

Le valeureux, qui est le seigneur des transformations ;

Renversant les impies chaque jour.

Aux souffles de ton cœur, la barque est heureuse, la nef en joie.

Lorsqu'elles aperçoivent Shou, fils de Phrâ, dans sa justification ;

Il frappe de sa pique Timpur.

Soleil, il navigue au haut du ciel, au commencement du matin.

Tafné repose sur sa tête ;

Elle lance sa flamme contre les ennemis et les réduit au néant.

Formé par Phrâ; investi de la grande vertu;

Dès Tenfance sur les trônes de son père,

Sa personnalité se confond dans la personnalité de Phrâ.

Abondante nourriture de qui est près de lui.

DEUXIEME HYMNE A SCHOU

Salut à toi, fils de Phrâ, engendré de Tum lui-môme; Créé de lui-môme, n'ayant pas de mère !

Véritable seigneur de la double justice !

Chef qui commande aux dieux !

1. Nous avons supprimé de cet important recueil quelques adjurations magiques, ayant peu ou point de valeur littéraire.

Toi, qui conduis l'œil de ton père', Phrâ !

A qui est offerte la vérité sur ses propres mains. Pur toi est cîilmée la grande déesse dans ses fureurs; Sublime, il puise sa force en lui-môme, et tous les dieux redoutent sa, fiico.

Il est le roi de lii Haute et de la Basse-h'igypte, Schou-si-Rîi, -Vie-Santé-Force ; Le dieu des pr-emicrs temps.

Tu remplaces le matin son CEil sacré dans Hermonthis, Pour abattre l<^s ennemis de son père.

Tu fais vog-uesr- lii barque paisiblement.

Ses nau toniers se livrent à la joie ; Tous les dieu:!C t'invoquent et t'acclament.

Lorsqu'ils ent^i^^^c"* ton nom.

Tu es plus m>'^*^"<^"'^' *" ^^ Pl"s grand que les dieux, En ton nom d^ 3chou. hls d» Pi..â.

Arrête, croco Je suis An-hix

chou, fils de Phrâ

djuralion du crocodile .-

ile Mako', fils de Set !

-, le grand maître du glaive

1 Tu es plus ^ en ton nom

S Tu es plus él<3 en ton nom "