SUR LA PRONONCIATION DU GROUPE

» meure sur votre siège ; et dites : Que les souffles délicieux » de la vie aillent aux narines du fonctionnaire Petahar- » pexrot. »

Le fond de piété que révèle ce morceau remarquable se rapproche beaucoup du sentiment chrétien. — Voici la phrase sur laquelle je désire appeler l'attention :

AV)/t t'hargf.':* lourtha* ftour rons.

AA/W\A- yff^ U ^^' i I I -Zl /WVSAA .Jl I I I

J'ai déjà plusieurs fois expliqué le groupe ^ ^ vl

dans l'acception de lourd, pesant'. Ce qu'il présente de remarquable, ici, c'est l'interposition, dans ses éléments phonétiques, du signe ^s> comme déterminatif du son

outen des deux premières syllabes ^ . Il serait difficile

de trouver une preuve plus directe de cette valeur phonétique du sign e en quest ion, et par conséquent de celle du nom du poids a ou *=^ czi .

AAAA/>A A/VVVV\

Chalon-sur-Saône, le 2^5 janvier 1869.

1. Voyez notamment Voyage d'un Égyptien, p. 243, et Mélanges égyptologiques, série I'*, p. 60.

J'ai attribué au mot ^ fT^,, dont je n'ose pas affirmer la valeur phonétique, le sens divers, différents, variés*. Tous les égyptologues ne paraissent pas avoir donné leur assentiment à mes vues.

Depuis que M. Dùmichen nous a mis en mains une masse énorme de matériaux jusqu'alors inconnus, il a été facile de se convaincre que j'ai touché juste dans l'explication par moi proposée. Peut-être n'est-il même pas nécessaire d'insister aujourd'hui. Cependant tous les adeptes de notre science ne possèdent pas encore les ouvrages de M. Diimichen. Ma courte note pourra donc être utile à quelqu'un d'entre eux.

Dans les tableaux qui indiquent les allocations de denrées diverses faites au temple de Médinet-Abou, à l'occasion de certaines fêtes, figurent en premier ordre les pains. Chaque espèce y est nommée et la quantité inscrite à côté. Un résumé final donne les totaux de pains, de mets et de bière. Un seul exemple nous suffira; je le choisis parmi ceux dont

1. Publié dans la Zntschriftjïïr àgyptische Sprache^ 1869, p. 76.