cfrn, déterminé par le signe dieu

8. H^ v\ Ji ^ I j6ot; ce mot désigne l'état anqael passent les

homains après la mort. Je le traduirai par mânes, qnoiqœ ce mot ne rende pas bien l'idée égyptienne. Esprit serait encore moins exact.

DE l'année Égyptienne

Mois de Paophi

Jour

Marque

:'5oc.

fck:iaû

îîî

Qnrv\û£i

Fête d'Atat' en ce même jour.

Ne sors pas de ta demeure au temps du soir*. Le serpent Ouat', fils de Dieu, sort le soir; des maux le suivent; quiconque Taperçoit, son œil est perdu* sur-lechamp*.

Fête d'Osiris Ounnefer à Abydos; les dieux qui le suivent se joignent à lui d'un cœur joyeux. Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Les seigneurs de Kher* reçoivent l'adoration en ce jour, de la part des grandes familles divines. Les familles divines (écoutent les paroles); faveur dans le cœur des grands^ Tes paroles sont écoutées par la famille des dieux de ta ville*.

Ne fais absolument rien en ce jour. Ce fut le jour dans lequel Horus ouvrit le sanctuaire pour faire le Nekhtou*