Le mot crocodile est déterminé par le signe dieu

4. D'après Plutarque, on célébrait au 23 Paophi la fête des bâtons du soleil.

5. Cette traduction suppose une rectification du nom géographique. Athou a été une localité fort importante dans la mythologie.

6. Voir ci-devant, p. 135, mes observations sur le mot Ik^gnioT qui se rencontre ici. Le texte parle de Set sans le nommer.

7. Le^roupe singulier [ [ s^ ^^ rappelle la forme (, (, Awwv du Traité de Ramsès II avec les Khétas. Voir Voyage d'un

Egyptien, p. 338, 349.

DE l'année Égyptienne

ûû[Kiûû

îji

Mois de Paophl

Ne sors en ce jour^ d'aucun côté. Ce fut un jour d'avantage pour les enfants de la

révolte, dans leur' à Tembouchure

du fleuve Kent. Hap-Herou y fut entraîné subitement.

Quiconque rencontre les dieux en ce jour sous forme de taureau mourra ce jour-là*.

Fais le plan d'une maison ce jour-là.

Ne touche pas à une pierre; ne commence aucun travail; ne fais aucun ouvrage en ce jour. Ce fut le jour d'ouvrir les arcanes des temples et les écrins à joyaux*.

Ne sors pas ce jour-là; ne t'applique à aucun travail", au coucher du soleil; quiconque naît

Page 7

ce jour-là mourra par un serpent.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.