Litt. : leurs faces vers

^ Cl

188 LE CALENDRIER DES JOURS FASTES EX NÉfA.SXES

Mois de Méchir

19fév.

fô »

Marque

sans marque

Page 17

de Hent, on voit ses beautés sur-le-champ.

Vois toutes choses en ce jour, ce sera

heureux.

Ne sors en ce jour d'aucun côté. Ce fut le jour pendant lequel l'CKil de Sekhet devint terrible et infesta les champs sur son passage sous forme de vapeurs < ce jour-là. Ne sors pas en ce jour, au lever du soleil.

Ne sors pas ce jour-là, au lever du soleil". Ce fut le jour où l'on vit Sebak

frappé parSet, à l'avant de la grande bccr-i

divme, ce jour-là.

Les dieux sortent du ciel (ayant) les mams avec le signe de la vie au nez ^

dans les yeux, à cause de l'infection des jours ' " **®^

Invocation» de la Majesté de R* ^ Abydos. Sortie disis immli1i.l °^ après; Horus, défenseur de s^ftC."'!" à frapper Sef et ses associés. ' *

Ce fut le jour où les bras d'An»».,duisirent les offrandes à ^^^^^^ ^o^dOsiris dans Tattou. sanctuaire

^^m"''^***" (peut-être ps«.oTr),

o»ot dont il

n'existe pas d'autre exemple. Traduction conjecturale