TRADUCTION INFIDÈLE DE LA BIBLE

En vain quelques Juifs récalcitrants insistent, et s'appuient sur ce passage d'Isaïe ' : DccalcabïtDominus verticemjïliarum Sion, et Dominus crinem earum nudabil; ce que les théologiens de Louvain 'ont rendu de cette manière , dans leur version française de la Bible vulgate : « Le « Seigneur déchcvelera la tête des filles de Sion, « et le Seigneur découvrira leurs perruques. » Celte traduction est infidèle; il fallait dire avec un savant plus exact a : « Le Seigneur rendra chauve « la tête des filles de Sion , et il fera tomber tous « leurs cheveux. » Il n'est donc point question de perruque dans le Prophète; la prétention des Juifs est donc sans fondement.