‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 145 sur 235 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

LE DUC D'ALBE, lés précédens.

ALBE s'approche respectueusemèiit du prince. Durant toute la scène, il tourne le dos

au marquis.

Prince, vous êtes libre, le Roi m'enVôie vous l'ànïioncer. {Carlos regarde lé marquis avec surprise ^ tous gardent le silence.) Je m'èstîme heureux, prîrice, d'être le premier qui ait l'avantage....

CARLOS les examine tous deux aiec un ejitréme étonneiment. Aprèrun mom'eàt de

silence , il s'adresse au duc.

Taurai été constitué prisonnier et déclaré libre , et sans savoir le motif de l'un ni de l'autre.

ALBE

Par une méprise , prince , à laquelle; autant que je puis le savoir, le Roi aurait été entraîné par un imposteur^ '

Mais c'est cependant sur l'ordre du Roi que je mé trouve ici.

ALBE

Oui, par une méprise de sdt majesté.

J'en suis réellement affligé... Mais quand le Roi se méprend , c'est au Roi qu'il appartient de réparer lui-même, en personne, l'erreur qu'il a commise. (Jl cherche à lire dans lesjeuxdu marquis et montre gu duc une contenance hautaine. ) On m'appelle ici fils de don Philippe ; l'oeil de la calomnie et de la

Page 1