‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 191 sur 235 · ACTE V · texte numérisé non relu

ACTE V

soutenir ; la princesse se précipite dans les bras de Jha duchesse ; Warbeck se retourne vers les Anglais : ils s'éloignent de lui avec horreur. Dans cet instant^ ce comte Kildare dont la présence est si redoutée' se fait annoncer. La duchesse dit : w II vient à pro- » pos ; j'ayais craint son arrivée , maintenant il sera » le bienvenu; il connaît mes neveux, c'est lui qui » a élevé leur enfance. » Puis se tournant vers Warbeck : « Cache-toi , si tu peux ! vois si tu oseras » récuser ce témoignage. »

Kildare entre ; Warbeck se tient fort éloigné de lui : sa tête est penchée vers la terre. La duchesse va au-devant de Kildare : a Malheureux homme, » dit-elle, vous ne trouverez pas le prince; » et elle raconte ce qui s'est passé. Avant de répondre , Kildare jette des yeux tout autour de 'lui, et aperçoit Warbeck; il s'approche, il hésite , il se trouble, il s'écrie : «Que vois-je! » A ces mots , Warbeck lève la tête, voit le comte et s'écrie : Mon père ! — « Mon fils ! » dit en même temps Kildare. « Son fils ! » répètenttoutes les bouches. Warbeck s'élance dans les bras de son père ; Kildare frappé d'étonnement ne sait encore ce qu'il doit penser et dire ; il prie les assistans de le laisser seul un moment avec Warbeck ; on s'éloigne par égard pour lui. Au même instant on annonce qu'on vient de saisir deux meurtriers : la duchesse s'empresse d'aller les interroger.

Warbeck reste seul avec Kildare, qui s'étonne de retrouver son fils sous le nom d'un faux prince d'York. Warbeck lui explique tout en peu de mots j

358 PLAN DE WARBECK.

Kildare admire les voies de la PrdTidencej il déclare à Warbeck qu'il n'est pas son père , qu'il lui a dé-robe le nom auquel il a droit. Warbeck est un fils naturel d'Edouard IV : il est né du sang d'York j I l'énigme des sentimens confus qu'il éprouyait en

lui-même s'explique à se$ yeux; la trame de sa destinée se développe enfin ; sa joie est extrême ; il secoua le fardeau de ses souffrances passées j il prie Kildare de lui permettre de s'éloigner un moment.

/ Kildare et les seigneurs anglais. Ils sont au dé-

, sespoir d'avoir été dupes de cette fourberie; ils

déplorent leur existence ruinée , leurs espérances

perdues.

Alors paraît Warbeck^ amenant Plantagenet par la main : la surprise est générale. Kildare reconnaît le jeune prince , qui ue conçoit pas d'abord ce qui

[ lui arrive , jusqu'à ce que Warbeck lui découvre

tout le mystère ; ensuite il rend hommage à Plauta-

^' genêt comme à son prince > et l'embrasse comme

son parent. Warbeck a trouvé Plantagenet endormi près du monument de la famille d'York , et l'a sauvé de deux meurtriers qui allaient l'assassiner. Joie des seigneurs anglais ; noble reconnaissance de Plantagenet.

La duchesse revient^ elle embrasse san neveu et le presse sur son cœur. Les Anglais la sollicitent de faire le même accueil à Warbeck. Nobles explications de Warbecky qui tombe à ses pieds comme un parent scrupuleux. Elle est éoiue^ elle laisse paraître

Page 1