‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 2 sur 235 · CARLOS, DOMINGO · texte numérisé non relu

CARLOS, DOMINGO

DOMINGO

Les beaux jours d'Aranjuez tiréiit à leur fin. Votre altesse royale en partira sans avoir montre un^ front plus serein ; c'est en vain que nous serons Te-^ nus ici. Rompez ce mystérieux silence^ ouvrez votre cœur au cœur d'un père; le Roi ne saurait acKeter trop cher le repos de son fils , de son unique fib. ( Carlos regarde la terre et demeure en silence.) Le ciel aurait-il refusé d'accomplir encore ^quelqu'un des désirs du plus favorisé de ses enfans? J'étais pré« sent lorsque^ dans les murs deTolède^ le fier Carlos recevait l'hommage des princes qui s'empressaient à lui baiser la main; et maintenant c'est un seul^ un seul suppliant qui met à ses pieds six royaumes. J'étais présent y ^t, je voyais son noble sang colorer ce jeune visage; je voyais son sein agité de royales

pensées ; je voyais son œil enivré éclater de joie et se proirnener sur le peuple rassemblé. Prince, ce regard disait alors : 3e suissatistsât (Carlos se détourne.) Ce chagrin calme et solennel que depuis huit mois nous lisons dans vos yeux , ce mystère impénétrable à toute la cour, cette angoisse du royaume, ont déjà , prince, coûté bien des nuits soucieuses à sa majesté^ bien des larmes à votre mère.

CARLOS, S6 retournant vivement.

Ma mère ! ciel , puissé-je pardonner à celui qui eh a fait ma mère !

DOMINGO

Prince !

ARLOS, revenant à lai, et portant la main à son front.

Révérend père les liens maternels m'ont causé bien des malheurs ; mon premier acte dans la vie, en venant à la lumière du jour , a été la mort de ma mère.

DOMINGO

Est-il i^ossible , prince ? Se peut-il que ce malheur pèse sur votre conscience ?

GARLOS.

Et ma nouvelle mère, ne m'a-t-elle pas déjà coûté Famour de mon père? Déjà mon père m'aimait à peine : tout mon mérite à ses yeux était d'être son fils unique enfant; elle lui adonné une fille. Oh ! qui sait ce qui sommeille dans les espaces reculés de l'avenir ?

DOMINGO

Vous VOUS moquez, prince. L'Espagne entière idolâtre sa reine , et vous ne la regarderiez qu'avec

Page 1