ACTE I, SCÈNE I

(Marina, Odowalsky, Opalinsl^y, Biebky, et plusieurs nobles polonais.)

OPALINSKY.

Noble dame y fais-nous donner de Fargent et nous partirons : cette longue diète nous a ruinés ; nous te ferons reine de Moscovie.

MARINA. '

L'ëvêque deKaminieck et de Culm avancera de l'argent sur le gage de yos terres et de tos hommes ; vendez, engagez vos domaines, faites argent de tout, convertissez tout en armes et en chevaux ; la guerre est le meilleur de tous les commerces : elle change le fer en or ; ce que vous allez perdre ici , vous sera rendu dix fois à Moscou.

BIELSKY.

Ils sont là deux cents à boire dans une auberge : si tu te montrais, si tu vidais un verre avec eux, ils seraient h toi , je les connais.

MARINA

Attends-moi, tu vas m'y accompagner.

OPALINSKY.

I Assurément tu étais née pour être reine.

MARINA

I Sans doute : aussi il faut que je le devienne.

• BIELSKY.

Oui ; monte sur une blanche haquenée, arme-toi, et nouvelle Wenda , conduis ta vaillante armée à une victoire certaine.

394 DÉMÉTRIUS

MABINAi

Mon esprit Vous conduira , la guerre ne convient point - aux femmes | le lieu de réunion est Kiow; mon père Vous amènera là trois mille chevaux, mon beau-frère en conduira* deux mille ; des bords du Don nous arrivera une troupe auxiliaire de cosaques. Me jurez-vous fidélitié ? ,