‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 55 sur 235 · ACTE II, SCÈNE VIIL · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE VIIL

partager y et aujourd'hui, aujourd'hui même.... Comment serait-ce déjà fait ? réellement déjà ? Cela est encore mieux. Et connaîtrai-je Theureuse personne.

Tu la connaî^as. Je me découY'rirai à toi , noble fille; je me décou-vrirai à ce cœur innocent , sincère et pur. Au milieu de cette cour, tu es la première , la seule qui soit digne de con-naitre mon âme toute entière. Oui , je ne le nie point, j'aime.

LA PRINCESSE

Méchant homme ! cet aveu était-il si pénible. Ah! j'étais digne de pitié , quand tu me trouvais digne d'amour.

CARLOS, «arprh.

Quoi ! que dites-vous ? k

LA PRINCESSE

. Se jouer ainsi de moi! Ah! vraiment, prince, cela n'était pas bien ! Jusqu à nier la clef!

La clef, la clef. ( Jprès un moment de réflexion. ) Oui... ainsi c'était. •• Maintenant je vois... ô mon Dieu !

( Set ganoaz IMcUsM&t ; U s*appnie à im fauteuil , et ae caclie le TÏMfe. ) LA PRINCESSE , aprte un long tilenoe , elle pousse un cri et s'4[?uiouil.

Malédiction ! qu'ai-je fait ?

CARLOS ae relerantf et aroc un aocent de TÎve dpulenr.

Être ainsi précipité du ciel , que j'avais rêvé ! Ah ! cela est affreux !

a4 DMICARLÔS,

Qu'ai-jiB d^ÈôÙViert? Dleùî

G A KL OS se jette à genoux devant elle.

Je ne suis point coupable^ princesse... La pas-* fliofn... uii« funeste «éprise... Par le Giel> je lie suis |)oi»t eoi2pal)le !

LÀ. Ptlt<^GE^âÊ ïe #e^ài^e.

iA:ù tèbfCL tie Dieu > Ikisscf^^-h^.

Jamais ! Vous abahâoMiër'dâiis ce trouble affreux?

* *LA I^RIÏÏCfeSSÈ îfeVëJ)ott*At atecViWelifcfe.

ïâV ge'ûérdsitê , par coïApasèioii lai^sefrtoioi

Voulez-vous me tuer par votre odieux aspect? ^Cahlos veut sortir. ) Rendez-moi ma lettre et la clef. Où est l'autre lettre ?

L'autre lettre ? quelle autre ?

.^ ibA l> RINÇASSE.

Celle du Roi.

CAR L'OS, «ffrayé.

De q%:i ?

LA PRII7GËSSE.

Cellaque vous tenez de moi a l'instant.

Du Roi ? et à qui ? à vous ?

LA PRIiNGESSE.

ciel ! dans quel horrible emtarras je suis ! La lettre. . . je veux là ràVbir .

ca'rlo'& Du Roi , et à vous ?

Page 1