‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 69 sur 135 · ACTE m, SCÈNE I. i5i · texte numérisé non relu

ACTE m, SCÈNE I. i5i

tresse : les honnêtes p«iy.$^Qnes te montreront au doigt qu^nd tu tp rj^qujera^ ^ traviei'i? Ja f up. (GrMice des dents , darde la flamme et le meurtre par tes regards... Je jouis de la colère d'une femme, elle m'en paraît plus belle , plus de'sirable. Viens , cette résistance fera mon triomphe, et je trouverai ma volupté dans les embrassèmens de la violence... Viens dans ma chambre... je brûle de désirs... il faut que tu me suives en ce moment même.

( Il veut Tentrainer. ) AMÉLIE, le jetant à son cou.

Pardonner moi, François! (// sfeut V embrasser ; alors elle lui arrache son épée , et se dégage sur-lechamp de lui.) Vois-tu, scélérat, ce que je puis maintenant te faire... Je ne suis qu'une femme, mais upefqflfjpipfurieuse... Q$p (loue, /et c^ fier percera ton infâme cœur; et l'ombre ^e ipfil) qpclecqar duira ma main. Fuis de ce lieu.

( Elle le chasse. )

Ah ! je me sens contente. — Maintenant je puis librement respirer... Je me sentais, dans ma forcé', comme le chiîyal léciii^^pt d'avdjçur ; f^irieuse comme l^figr^apeqp^a^l j^Up p9HnjAi^ !^ ravisseur rugissant qui a enlevé ses petit^,-n7 P,^n§ ^J\ clQÎJ:re , 4.is^it-il ; je te remercie pour cette.heureuse idée ! Maintenant l'amour sans espoir a trouvé son asile. La croix de notre Sauveur liiA rasilé de Tamour sans espérance.

i^\U yçfft 99ftif. If(;rrn)ann a^-riye aYç<; |fii air 4^^ gr!Îc|UfioD. )

HERSMAHV.

Mademoiselle Amélie ! mademoiselle Amélie I > r

ia6 DES BRIGANDS,

AMÉLIE

Malheureux ! pourquoi viens-tu me troubler?

HERRMANN

Il faut que j'ôte ce fardeau de mon âme avant qu'il m'entraîne dans l'enfer. (// se jette à ses pieds. ) Pardon , pardon ! je vous ai fait bien du mal , madepioiselle !

AMÉLIE

Lève-toi ! va ! je ne veux rien savoir.

(EUeTetttiortir.) HERRMANN la retient.

Non ! demeurez ! Au nom du Ciel ! au nom de l'Eternel ! vous saurez tout !

AMÉLIE

Je ne veux rien entendre. — Je te pardonne^ — Retire->toi en paix.

( Elle veut te retirer. ) HERRMANN.

N'écoutez qu'un seul mot. — Il vous rendra tout votre bonheur.

AMÉLIE revient, et le regarde avec surpriie.

Comment , ami ? Qui , dans le ciel ou sur la terre , pourrait me rendre le bonheur ?

HERRMANN

Un seul mot de ma bouche. — * Écoutez-moi.

AMÉ^i lE, d'an ton de compassion, et lui prenant la main.

Brave homme ! comment un mot de ta bouche rouvrirait-il les portes de l'éternité ?

Page 1