‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 159 sur 254 · ACTE II, 6CÈNE VU · texte numérisé non relu

ACTE II, 6CÈNE VU

f ^oupçpns «ftaitdîls! |4eii «16 se»ble ni férule, •ni-assuT'ëy toot est ^i^batioeiai^ à lV)eil de celiii

<^ ne mit pelait avoir de jCon!Êaiice.

OCTAVIO

Et si je me fie a tan xxauFi ^fi^^-t-il toujours en ton pouvoir de suivre ses mouvemens ?

MAX

Vous n'avez pu les vaincre ces mouvemens de mon cœur ^ le duc ne le pourra pas davantage.

OCTAVIO

Ah ! Max , je ne te verrez jamais !

MAX

Vous ne me verrez jamais indigne de vous.

OCTAVIO

Je pars pour Frauenberg, je te laisse ici les irégimens de Pappenheim, de Lorraine, de Toscane , et de Tiefenbach pour te défendre; ils t'aiment, ils sont fidèles à leur serment et ils aimeraient mieux succomber avec courage en combattant que d'abandonner leur chef et l'honneur.

MAX

Assurez-vous que je perdrai la vie en combattant ou que je les conduirai hors de Pilsen.

OCTAVIO prêt à s'aloigner.

Adieu.

MAX

Adieu.

OCTAVIO

Quoi ! pas un regard d'affection, pas un serrement

de main en nous quittant ; nous partons, pour une guerre ^ sanglante , incertaine , dont la suite est douteuse. Ce n'est ainsi que nous avions coutume de nous séparer; il est donc vrai^ je n'ai plus de fils.

(Max Miette dans ses bras ; ils se tiennent long-temps ejnbrassës en silence, puis s'âoip*

gnent chacun d'un côté différent.

FIN DU DEUXIÈME ACTg.

'mÉÊÊÊÊmimiim -> ~^-

Page 1