ACTE III, SCENE VI

WALLENSTEIN

V^ycz ce tju'il vient annoncer {à Illo) ; tout ceci n'aurait pas pu se passer si secrètement^ s'il n'y avait quelque rébellion Qui a la garde des portes ?

ILLO

Tiefenbach*

WALLEWSTEIW.

Que Tiefenbach soit sur-le-champ remplacé par les grenadiers de Terzky . Écoutez , avez-vous quelque nouvelle de Buttler?

ILLO

Je viens de rencontrer Buttler ; il sera ici tout à Iheure, il est ferme dans son dévouement.

(Ilfeflovt. Wflttufllein veut le tuiTre.)

Ma scrar nu le laissez p«s s'téloigner de vous^ retenez-le dans ce malheureux moment.

LA DUCHESSE

Grand Dieu y qu'est-ce donc?

(B1«1b nUmI, «tVatteiM àlw.) M'ALtilBllSTETN, n retoarkmt vers elle.

Soye^ calmes^ ma sœur, chère épouse ; nous sommes dans un camp. Cest ainsi que les choses s*y passent, le calme et la tempêle s'y succèdent rapidement, tous ees esprits indomptés sont difficiles à gouverner , et Jamais le général ne peut jouir d'un instant de repos. Demeurez ici 1 je sors ; les gémissemens des femmes s'accordent mal avec l'activité des hommes.

( fl teat sortir, Teriky revieat. )

TERZKY

Demeurez ici ; on peut tout voir par cette fenêtre.

WALLENSTEIN

Allez , ma sœur.

LA COMTESSE

Jamais.

wallenstein:

Je le veux.

TERZKY U prend i part, et lai fait un signe en loi montnntla dudMtte.

Thérèse....

LA DUCHESSE

Allons, ma sœur, puisqu'on l'ordonne.

(Elles sortent. )