‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 181 sur 254 · SCÈNE XIII · texte numérisé non relu

SCÈNE XIII

Le tbeitre représente nne grande salle chec le duc de Friedknd.

WÂLLENSTEIN, revêtu de son armure.

Tu as réussi , Octavio , me voici maintenant pres^ qu'aussi abandonné que jadis dans l'assemblée des princes à Ratisbonne. Je n'ai plus, d'autre secours que moi-même. Mais ce que peut valoir un homme vous l'aviez déjà éprouvé; vous avez enlevé à l'arbre l'ornement de ses rameaux^ mais sa tige dépouillée est encore debout. Mais au dedans de lui vit encore cette sève vigoureuse, cette force créatrice capable d'enfanter un monde nouveau ? déjà , une fois , je vous ai donné une armée, moi seul. Vos armes s'étaient évanouies devant la puissance des Suédois; Tilly, votre dernier espoir succombait sur le Lech ; Gustave, comme un torrent déchaîné, ravageait la Bohême, et l'empereur tremblait dans son palais à Vienne. On ne trouvait plus de soldats , car la foule suit le cours de la fortune... On tourna les yeux sur moi , moi le réparateur des désastres. L'orgueil de l'empereur s'abaissa devant celui qu'on avait cHilellement offensé. Je me montrai : à ma première parole , je créai une armée , les soldats accoururent en foule dans mon camp. La trompette sonna , mon nom, comme celui du dieu de la guerre, retenti^ par tout l'univers. Aussitôt on déserta la charrue et les ateliers pour venir se ranger sous des dra-

Page 1