‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 223 sur 254 · BRUNN · texte numérisé non relu

BRUNN

LE CAPITAINE s'approche respectaensemeat.

Princesse, j'ai à vous demtander pardon; ïfi<^ récit imprudent et subit... Je ne pouvais prévoir..'.

THÉCLA, d'un ton pîeia de noblesse.

Vous m'avez vue en proie à toute ina douleur : une malheureuse circonstance vous a iiatroduit, vous étranger, dans mon intimité.

LE CAPITAINE

Je craips que les tristes paroles que ma bouche

34o LA MORT DE WALLENSTEIN,

a prononcées ne vous aient rendu mon aspect

odieux.

XHECIiA., ly .i

C est ma faute ; c'est moi-^lême qui tous les ai arrachées^ c'est la voiïdu destin qui les a proférées. Mon effroi a interrompu ledéôtt commencé; je vous prie de l'achever.

LE CAPITAINE, d*«i^«iraU«Btif.

Princesse, ce sera renouveler votre douleur.

THÉCLA

Je suis plus calme... je serai calme. Comment a commencé ce combat? Achevez votre récit.

LE CAPITAINE

Nous étions , sans craindre aucune- attaque , fai-blement retranchés dans notre camp près de Neustadt, quand tout à coup vers le soir un nuage de poussière s'est élevé du, côté de la forêt; notre avantgarde en déroute s'est précipitée dans le camp, criant : Voici re»ncmi. A peiu0 avons rno:us le temps de nous jeter sur nos chevaux, les cavaliers de Pappenheim avaient, d'un élan rapide, traversé les branchages qui protégeaient le camp ; bientôt après cette CF<^ttpè impétueuse avait franchi le premier fossé ; datii lé^r courage imprudent ils s'avancent juscju'au second, laissant derrière eux Tinfanterie, et ne songeaat.au milieu de leur témérité qu'à suivre leur chef téméraire.. (Thécla paraît émue, le capitaine se taît un instant; elle Ud fait signe de continuer.^ Alors rassemblant toute la cavalerie, nous les pressons en face et sur les flancs : nous les forcent à reculer jusqu'au fossé, oîi l'infanterie, qui s'était for-

Page 1