‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 227 sur 254 · ACTE IV, SCÈWE XI · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈWE XI

THÉCL4.'

Prenons 4les arm^s, je te dtfendrai.

MADAME DE NEUBRUNlï.

La nuit est obsctire.

tfilÉCI/A.

Elle servira à nous cacher.

MADAME DE VEUBRTTBTN.

La tempête est affireuse.

THÉCLA

Êtait-il doucement sons les pieds des cheyaux ?

MADAME su ItBII»%tlN«,

mon Dieu y à trayers les postes des ennemis! et si l'on noa& refusait le passage ?

THÉGLA.

Ne sont-ce pas des hommes ? Le malheur librement parcourt toute la terre.

MADAME DE NEUBRUKV.

La distance est grande.

THÉGLA.

Le pèlerin s'enquiert-il de la distance y quand il se rend yen les lieux saints ?

MADAME DE NEUBRUNXf.

Et comment sera-t-il possible de sortir de cette ville ?

THÉCtA.

L^o9nous en cmyrira les portes... Allea ^ allée.

MADAME DE IfEMRUNN.

Si Ton VOUS reconnatt?

THÉGtiA.

Dans cette fugitive au désespoir^ personne ne cherchera la fille de Friedland.

MADAME DE I7EUBRUNN.

Ou trouYer des chevaux pour notre fuite?

THÉGLA.

Mon écuyer nous en donnera... Allez ^ appelez^Ie.

MADAME DE IVEUBRUNN.

L'osera-il à Tinsu de son maître ?

THÉGLA. •

Oui^ oui; allez seulement^ soyez sans crainte.

MADAME DE NEUBRtJNN.

Hëlas ! et que deviendra votre mère , quand vous aurez disparu ?

THÉQLA, pensive et agitëe.

ma mère I

MADAME DE NEUBBUNN.

Elle sduffre déjà beaucoup^ cette malheureuse mère... Voulez-vous lui porter encore ce dernier coup?

THÉGLA.

Je ne puis lui épargner cette douleur... AUez^ allez.

MADAME DE NEUBRUNN.

Pensez bien à ce que vous allez faire.

THÉGLA.

J'ai pensé tout ce que j'avais à penser . #

MADAME DE NEUBRUNN.

Et quand nous serons là ^ que deviendr^z-vous?

Page 1