‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 25 sur 254 · SCÈNE XI · texte numérisé non relu

SCÈNE XI

El par ma foi, qu'avohs-nous affaire làî Nous avotas Vendu notre sang à l'empereur, et non pas à ce chapeau rouge d'Espagnol.

SECOND CHASSEUR

C'€6t sur la parole et la foi de Friedland seul qut J'ai pris service daas la cavalerie. Si ce n'a fait pàl^ été pour l'amour de WalLbostein , Ferdinand «e BOUS aurait jamais eus.

' PREMiïlil DRAGÔW.

CeSt Frlfedland qui nous a tassembléà , lidùs iui- •tï-ons sa fortune.

LE SERGENT MÂJOR.

Laissez-moi vous expliquer; écoutez-moi. To^^ ça ne se passera pas en parole, et je vois plusiôin que TOUS autres. Il y a quelque mauvais piëge caché là-dessous.

PREMIER CHASSEUR

Slleheè î Écoutez le livre de rordonilaiitè.

LE SERGENT MAJOR

Tiens , Justine , donne-moi un verre d'eau-devie pour me refaire l'estomac , et puis après je vous dirai mon sentiment là-dessus.

LA GA9TINIÈRE, lui v«mnt & boire.

En vérité vous me faites trembleip. Cependant il n'y a rien de malheureux dans tout cela.

LE SERGENT MAJOR

Voyez-Vous , messieurs , chacun ne songe qu'à ce qui est au bout de son nez ; c'est le mieux du monde.

Mais^ comme dit le général, il faut saisir l'ensemble des choses. Nous autrejs , nous sommes de l'armée de Friedland , n'est-il pas vrai ? Nous prenons nos quartiers chez le bourgeois ; il est notre serviteur, il nous fait la soupe. Le paysan traîne nos chariots de bagage avec ses chevaux et ses bœufs : il a beau se plaindre, il faut que ce soit comme ça. Qu'un caporal avec sept hommes se fasse seulement 3r4>ir de loin à un village, il y est maître et seigneur ; il y commande , il y gouverne selon son bon plaisir. Et parbleu, croyez-vous que ces genslà , nous aiment ; ils aimeraient mieux voir la face du diable que nos casaques jaunes? £t pourquoi n& nous jettent-ils pas hors de chez eux. Corbleu! ils sont plus nombreux que nous ; et si nous portons Fépée, ils portent des bâtons! Pourquoi pouvonsifqus nous moquer d^eux? C'est que nous composons une armée redoutable.

PREMIER CHASSEUR

Oui , oui, c'est l'union qui fait la force; et Friedland le savait bien , quand il y a huit ou neuf ans il assembla une grande armée pour l'empereur. Ils ne voulaient d'abord entendre parler que de douze mille hommes." Je ne pôiftrai pas les nourrir, dit-il , mais j'en veux enrôler soixante mille, et je vous réponds qu'alors ils ne mourront pas de faim; c'est comme ça que nous sommes devenus soldats de Wallenstein.

LE SERGENT MAJOR

Par exemple , quelqu'un qui , sur les cinq doigts de la main droite me couperait le plus petit, pensez-vous qu'il m'aurait seulement ôté un doigt?

Page 1