‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 32 sur 254 · LE TROMPETTE ET LE SERGENT MAJOR · texte numérisé non relu

LE TROMPETTE ET LE SERGENT MAJOR

Et que Wallenstein la commande toujours.

SECOND CUIRASSIER, cliante.

Allons , camarades , à cheval ! à cheval !

Courons aux champs , à la liberté ; En campagne l'homme vaut encore quelque chose : Là il montre s'il a du cœur ;

S€ÈNE XI. 49

Là aucun ne peut «e faire remplacer y Il faii)| soi-Hoa^e j payer de sa penonne.

( Les soldats qui étaient au fond du théâtre se sont approcUs pendant le couplet et répètent en flbcMfr les derniers rerst ) '

LE DRAGON

La liberté a disparu du monde ;

On ne voit plus que des maîtres ej des esclaves :

La fausseté et la fourberie régnent

Parmi la lâche race humaine.

Celui qui sait regarder la mort en face ,

Le soldat seul, est un homme libre.

PREMIKR CHASSEUR.

Il a rejeté loin de lui les embarras de la vie ; Il n'a plus de crainte ni de soucis k avoir : Il galope hardiment à Tencontre de son destin. S'il l'évite aujourd'hui , il l'atteindra demain ; Et puisqu'il succombera demain , qu'au jourd'hai Il boive jusqu'à la lie le précieux calice de la vie.

f On remplit de nouveau les verres, Ton trinque et Ton boit. ) LE SERGENT MAJOR.

C'est le ciel qui s'occupe à régler son sort joyeux ;

Il n'a besoin de se donner ni soin , ni peine.

Le manœuvre cherche dans le sein de la terre ,

Et croit y trouver un trésor :

Il bêche, il pioche toute sa vie ,

Il bêche jusqu'à ce qu'il ait creusé sa fosse.

PREMIER CHASSEUR

Le cavalier et son cheval rapide Sont des h6tes redoutés.

Les flambeaux de l'hymen illuminent le château; Il arrive sans être invité ,

Il ne demande pas long-temps , il n'offre point d'argent , Au milieu de la tempête , il ravit le prix de l'amour. ToM. II. 4

5o LE CAMP DE WALLENSTEÎN, SCÈNE XL

Page 1