‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 512 sur 637 · SCÈNE VIIL · texte numérisé non relu

SCÈNE VIIL

Un salon du Roi.

LE DUC D'ALBË et LE DUC DE FÉRIA arrivent conversant ensemble.

La ville est calme. Comment avez-vous laissé

FÉRIA

Dans une disposition effrayante... Il s'est enfermé... quoi qu'il puisse arriver, il ne veut admettre personne. La trahison du marquis a chang( tout son être. Nous ne le reconnaissons plus.

ALBE

Il faut que je le voie. Cette fois je ne puis avoii de ménagemens. Une découverte importante qu

vient d'être faite...

FÉRIA

Une nouvelle découverte ?

ALBE

Un chartreux qui s'était introduit furtiveraeni dans l'appartement du prince , et qui se faisai raconter avec une curiosité suspecte la mort dt marquis de Posa , a été surpris par mes gardes On s'en saisit; on l'interroge. La crainte de II mort lire de lui l'aveu qu'il porte des papiers d4 la plus grande importance; qu'il avait été chargi par le marquis de les remettre aux mains dt prince, si avant le coucher du soleil il n'avait pas reparu.

FÉRL\.

Eh bien ?

ALBE

Ces lettres annoncent que Carlos devait quitta Madrid au milieu de la nuit.

FERIA

Quoi!

ALBE

Qu'un vaisseau se tenait prêt à Cadix pour conduire à Flessingue, et que les provinces Pays-Bas n'attendent que lui pour secouer chaînes de l'Espagne.

FÉRIA

Ah! qu'est ceci?

DON CARLOS

D'autres lettres annoncent que la flotte de Soliman est déjà sortie de Rhodes... pour attaquer, en vertu d'un traité conclu, le roi d'Espagne dans la Méditerranée.

FÉRIA

Est-il possible ?

ai.be.

J'ai découvert par les mômes lettres ce qu'étaient les voyages que ce chevalier de Malte venait de faire dans toute l'Europe. Il ne s'agissait de rien moins que d'armer toutes les puissances du Nord en faveur de la liberté des Flamands,

FÉRIA

Ah! voilà quel il était I

Enfin , à ces lettres était joint un plan détaillé de toute la guerre qui devait séparer pour toujours les Pays-Bas de la monarchie espagnole. Rien , rien d'omis : les forces et les résistances bien calculées ; toutes les ressources et les forces du pays établies de point en point; toutes les maximes qu'on doit suivre; toutes les alliances qu'on doit contracter. C'est un projet diabolique, mais vraiment d'un génie divin.

FÉRIA

Quel impénétrable conspirateur!

ALBE

On parle aussi dans ces lettres d'un entretien secret que le prince, le soir avant sa fuite, doit

Ioir avec sa mère.

FÉRIA

Comment! ce serait aujourd'hui!

ALBE

A minuit. Aussi ai-je déjà donné des ordres en nséquence. Vous voyez que cela presse : il n'y a pas un instant à perdre. Ouvrez-moi la porte du roi.

FÉRIA

Non. Elle est absolument interdite.

Page 1