‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 619 sur 637 · LES ARTS · texte numérisé non relu

LES ARTS

VVVVVVVVVVl/\/VVVVVV\A'\V\^/VVVVV\AA'VVV\A'VVVVVVVVVtVV\^A/VV'VVV\AVVlVV%<A*VVVVVVViVV\A/^^

Un paysage champêtre; au milieu est un oranger chargé de fruits et orné de rubans ; des Paysans paraissent fort occupés à le planter ; des jeunes Filles et des Enfans, rangés des deux côtés, le soutiennent avec des chaînes de fleurs.

LE PKRE.

Crois, arbre couronné de fleurs et de fruits dorés ; nous t'avons transplanté d'un climat étranger dans notre patrie; que tes rameaux toujours verts se courbent toujours sous le poids de tes fruits délicieux.

TOUS LES PAYSANS

Crois , arbre couronné de fleurs ; élève-toi jusqu'au ciel.

LE JEUNE HOMME

Que tes fleurs embaumées s'assortissent arec tes fruits dorés; résiste aux tempêtes des hivers; que le cours des ans ne te porte point atteinte.

TOUS

Résiste aux tempêtes des hivers ; que le cours des ans ne te porte point atteinte.

LA MÈRE

Reçois-le, ô terre sacrée ! accueille avec faveur ce tendre rejeton d'un sol étranger! Dieu conducteur des troupeaux, Dieu puissant protecteur des prairies, prenez soin de lui.

LA JEUNE FILLE

Prenez soin de lui, aimables Dryades; Pan, père des bergers, piotégez-le , ainsi que vous, libres Oréades, préservez-le des orages, assurez-le contre les tempêtes.

TOUS

Prenez soin de lui, aimables Dryades, Pan, père des bergers, protégez le.

LE JEUNE HOMME

Puisse te sourire le ciel, toujours serein et azuré, et t'environncr d'une douce chaleur; que le soleil te prodigue ses rayons , que la terre te prodigue sa rosée.

Que le soleil te prodigue ses rayons , qut la terre te prodigue sa rosée.

Page 1