ACTE II, SCENE IV

D. F E R N A N D , à dona Clarice.

Vous , Madame ?

DONA CLARICE, à dona Béatrix.

Ma tante, épargnez-moi, de grâce.

DONA RÉATRIX.

Non, non; dans votre cœur je vois ce qui se passe.

DONA CLARICE

Il ne s'y passe rien.

DONA RÉATRIX.

Vous dépendez de moi.

Oui , ma tante.

DONA BÉATRIX

Et je veux que vous aimiez le roi....

Et non pas don Fernand.

D. FERNAND, à dona Béatrix.

Qui peut vous faire croire Qu'elle m'aime?

DONA BÉATRIX

Eh! Seigneur, je sais toute l'histoire.

D. FERNAND

Par qui ?

DONA BÉATRIX

Par elle-même; et très-distinctement Elle s'est plainte à moi du peu d'empressement Que depuis quelques jours vous témoignez pour elle, Tandis que pour le roi vous aviez tant de zèle. Que vous dirai-je, enfin? un prince auprès de vous Lui paroît méprisable.

284 L'AMBITIEUX ET L'INDISCRETE.

D. FER N AND, à part.

O triomphe trop doux !

(à dona Clarice. )

Me dit-on vrai , Madame?

DONA CLARICE, à part.

Rélas!

DONA BÉATRIX

Elle soupire; Et vous entendez bien ce que cela veut dire.

D. FERNA]VD,à part.

Je ne l'entends que trop. Que je serois heureux, Si l'amour pouvoit seul contenter tous mes vœux!

(à dona Claiice. )

Madame, je n'ai point la vanité de croire Que vous veuilliez pour moi renoncer à la gloire Où vos divins appas peuvent vous élever. Quand l'amour le voudroit, il faudroit le braver. Songez qu'un roi vous aime; un roi dont la tendresse Auroit de quoi charmer la plus grande pi incesse: Sa personne, son rang, tout vous parle pour lui.

DONA BÉATRrX.

Et moi, je parle aussi. Je prétends qu'anjourd'lmi Vous brilliez à ses yeux, et lui fassiez connoître Qu'il est autant aimé qu'il mérite de l'être. Venez, belle indolente. Avant de vous montrer, Des plus riches atours je m'en vais vous parer.

(Dona Clarice, en sortant , jette un regard triste et tendre sur D. Fernand.)