‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 1 sur 633 · SCENE PREMIERE · texte numérisé non relu

SCENE PREMIERE

Nortlumplon.— Unesallc d'apparat dins le palais.

Entrent LE ROI JEAN e( sa Suitk, LA REINE ÉLÉONORE, PEMBROKE, ESSEX, SALISBCRY, CHATILLON.

LE nor JEAN,

Eh bien, Chàlillon , que nous veut le roi de Vratire?

CHATILLON

Roi d'Angleterre, le roi de France vous salue, et, parlant par ma bouche, voici ce qu'il fait dire à votre majesté usurpée.

ÉLÉ0N0HE.

' Voilà un singulier début 1 — Majesté usurpée I

LE noi JEAN.

Silence, ma mère; écoutez l'ambassade.

MAGASIN THEATRAL ETRANGER

CHATILLON

Philippe de France, prenant en main les dioils et la juste cause du fils de Geoli'roi, votre frère défunt, d'Arthur Plantagenet, revendique, au titre le plus légitime, cette belle ile et ses territoires, l'Irlande, le Poitou, l'Anjou, laTouraine, le Maine. 11 demande que vous déposiez le glaive, que vous abdiquiez tous ces titres injustement usurpés, et qu'ils soient restitués au jeune Arthur, votre neveu et légitime souverain.

tE KOI JEAN.

Si nous nous y refusons, qu'en résultera-t-il?

CHATILLON

L'intervention rigoureuse et sanglante de la guerre pour ressaisir des droits usurpés par la force .

LE IVOI JEAN

Nous rendrons guerre pour guerre, sang pour sang, rigueur pour rigueur: voilà notre réponse au roi de France.

CUATILLON.

Recevez donc par ma bouche le défi que mon roi vous envoie ; mon ministère ne va pas plus loin.

Page 1