JAMY

Bonjour, capitaine Fluellen.

FLOELLEN.

Bonjour à votre seigneurie, capitaine Jamy.

GOWER

Comment va, capitaine Macmorris 7 avez-vous abandonné, les mines? Les pionniers|ont-ils quitté la besogne?

HACMORRIS.

Parle Christ, c'est pitoyable; l'ouvrage est abandonné, la trompette sonne la retraite. J'en jure par cette main et par l'ame de mon père, c'est pitoyable; tout est planté là I et pourtant, Dieu me pardonne, j'aurais fait sauter la ville en une heure. Oh I c'est pitoyable, pitoyable ; par celle main, c'est pitoyable I

FLDELLEN.

Capitaine Macmorris, voulez-vous me permettre d'a\oir a\cc vous quelques minutes d'entretien sur la discipline de la guerre chez les Romains, par manière d'argumentation et de conversation amicale, tant pour la satisfaction de mon opinion que, voyez-vous, pour la satisfaction de mon esprit, concernant ladirectiou de la discipline militaire; voila le fan.

JIUY.

Mes chers capitaines, cette conversation sera ou ne peut plus iutérussauie, et je vous demande

MAGASIN THEATRAL ETRANGER

la permission d'y joindre mon mot par-ci par-Iâ, quand j'en trouverai l'occasion.

MACUORKIS.

Ce n'est pas le moment de discuter, Dieu me pardonne; la journée est chaude ainsi que le temps, la guerre, le roi et les ducs : ce n'est pas le moment de discuter. La ville est assiégée, et la trompette nous appelle à la brèche; et nous, morbleu, nous bavardons ici les bras croisés ! C'est une honte à nous tous tant que nous sommes; oui, c'est une honte de rester ainsi sans rien faire; par cette main, c'est une honte. Il y a des gorges à couper, de la besogne à faire, elnous ne faisons rien, Dieu me pardonne.

JAUT.

Par la sainte messe, avant que mes paupières se ferment pour dormir, j'aurai fait de la besogne, ou je serai étendu mort sur le carreau. Je ferai mon devoir aussi vaillamment que je pourrai, voiLi ce qu'il y a de sûr, en un mot comme en mille; cela n'empêche pas que je ne fusse bien aise de vous entendre discuter un peu entre vous deux.

FLDELLEN.

Capitaine Macmorris, avec votre permissioD, je pense qu'il n'y a pas beaucoup d'hommes de votre nation , —