‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 265 sur 633 · CI.AKEKCE, arrachant la rose rovge fixée à son chapeau · texte numérisé non relu

CI.AKEKCE, arrachant la rose rovge fixée à son chapeau

Mon beau-père Warwick , sais-tu ce que cela signifie? Tiens, je te rejette mon infamie à la face. Je ne veux pas-, travaillant à l'éiévation de Lancastre, aider à la ruine de la maison de laon père , qui cimenta de son sang l'édifice de notre grandeur. Warwick, as-tu pu croire Clarence assez dur, assez stupide, assez dénaturé pour diriger les fatals instrumens de la guerre contre son fièreet son[roi légitime? Peut-être m'objccteras-iu mon serment. Si je tenais ce serment, je serais plus impie que Jephté quand il sacrifia sa fille, je me reproche amèrement mon erreur; pour mériter le pardon de mon trère, je me proclame ici ton ennemi mortel; et je jure que partout où je te joindrai comme j'espère bien te joindre, si tu oses sortir de ces remparts, je te ferai payer cher la faute à laquelle tu m'as entraîné. Ain^i donc, orgueilleux Warv.jck, je te défie, et je tourne vers mon frère ui. visage que la confusion couvre de rougeur. Fardoune-moi, Edouard; je réparerai mes torts; el toi, Richard, ne jette pas sur ma faute un regard mécontent et sévère ; désormais je ne mériterai plus le reproche d'inconstance.

LE ROI EDOUARD

Sois le bien venu; tu m'es dix fois plus cber que si tu n'avais jamais mérité ma haine.

. GLOSTER.

Sois le bien venu, mon cher Clarence; i la bonne heure, c'est se conduire en frère !

LE ROI EDOUARD

àh bien, Warwick, veux-tu quitter la ville, et venir te mesurer avec nous; ou l'audra-t-il •;ii" nous fassions voler fa éclats et rejaillir ;.i:; lui les pierres de ce rempart?

MAGASIN THEATRAL ETRANGER

WARWICK

Ne crois pas que je me sois claquemuré ici pour me défendre. Je vais tout-à-l'lieure me diriger sur Barnet; et là, Edouard, te livrer bataille, si tu oses l'accepter.

LE ROI EDOUARD

Oui, Edouard l'accepte et va prendre les devans. Mylords , allons combattre : saint George et victoire!

Ils s'eloîgaeat; les troupes défilent au son d'une marche militaire

M'VtW\\WVV\VWW\VV\\WW\^V\Wt\'WVWWV\VWWVVVVWVV\VW

Page 1