‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 461 sur 633 · SCENE Ili · texte numérisé non relu

SCENE Ili

Même ville. — Une rue.

Arrive CINNA LE POÈTE.

CINHA.

J'ai rêvé cette nuit que j'étais à table avec César, et de sinistres pressentimens obsèdent mon imagination. Je n'ai aucune envie de sortir; mais j'obéis à une impulsion que j'ignore.

Arrivent UN GRAND NOMBRE DE CITOYENS.

PREMIER CITOYEN

Quel est ton nom ?

DEUXIÈME CITOYEN

Où vas-tu?

TROISIÈME CITOYEN

Où demeures-tu î

QUATRIÈME CITOYEN

Es-tu marié ou célibataire?

DEUXIÈME CITOYEN

Réponds à chacun de nous directement.

PREMIER CITOYEN

Et brièvement.

QUATRIÈME CITOYEN

Et sensément.

TROISIÈME CITOYEN

Et franchement, je te le conseille.

CINNA

Quel est mon nom? où je vais? où je demeure? si je suis marié ou célibataire? et répondre à chacun directement, brièvement, sensément et franchement? Je vous dirai sensément que je suis Célibataire.

DEOXIÈME CITOYEN.

C'est comme si tu disais que ceux qui se marient sont des imbéciles ; ce mot-là, je le crains, te vaudra une taloche. Continue sur-le-champ.

CINNA

Je vais sur-le-champ au convoi de César.

PREMIER CITOYEN

Comme ami ou comme ennemi ?

CINNA

Comme ami.

DEUXIÈME CITOYEN

Voilà ce qui s'appelle répondre directement.

QUATRIÈME CITOYEN

Tu demeures, — brièvement.

CINNA

Brièvement, je demeure près du Capitule.

TROISIÈH£ CITOYEN.

Ton nom, camarade, franchement?

CINNA

Franchement, mon nom est Cinna.

PREMIER CITOYEN

Mettons-le en pièces; c'est un conspirateur.

MAGASIN THEATRAL ETRANGER

CINMA.

Je suis Cinna le poète, je suis Cinna le poète.

CUATKIÈUE CITOYEN.

Mettons-le en pièces pour ses mauvais versj mettons-le en pièces pour ses mauvais vers.

DEUXIÈUE CITOYEN.

N'importe; il se nomme Cinna; arrachons-lui le cœur et l&choDs-le ensuite.

TROISIÈME CITOYEN

Déchirons-le, déchirons-le. Holâl des tisons, lies tisons ! Chez Brutus, chez Cassius ; brûlons tout. Qu'un certain nombre aillent chez Décius,| d'autres chez Casca, d'autres chez Ligarius. Al-i Ions, partons.

Ils s'éloignent.

FIN DU TBOtSIÈUE ACTE.

*V\V*\VV*VVVVVVVrtVV*VVVVVVVVVVV*«*V*\\MVVfcVVVVVV\VVVVVVV\VM*MAV\vvv*VV*VVkVV*VV*Vfc\V\VVVVWV*V*VWVVVVV%VVVVV*VV\VVVVVVW*M(

Page 1