‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 489 sur 633 · SCENE rv · texte numérisé non relu

SCENE rv

Même ville. Une rue.

.Arriien* LÉPIDE, MÉCÈNE et AGRIPPA.

LÊPIDE.

N'allez pas plus loin, je vous prie ; veuillez presser le départ vos généraux.

AGRIPPA

Seigneur, dès que Marc Antoine aura embrasas Octavie, nous vous suivrons.

LÉPIDE

Jusqu'à ce que je vous revoie dans votre co»» tume de guerrier qui vous sied si bien à tous deui, recevez mes adieux.

MECENE.

Autant que je puis en juger, Lépide , nona M* runs avant vous au cap de Misène.

* Parmi les amuscmcns qu'afTeclionnairnt les ancieal éuiinl les combats ilc cailles. (iVolc du Irmlncteur.)

ANTOINE ET CLÉOPATRE

LÉPIDE

La route que vous prenez est la plus courte; je serai obligé de m'en écarter beaucoup, et vous gagnerez deux journées sur moi.

HÉCÈNB et AGRIPPA.

Seigneur, bon succès t

LiPIBI.

Adieu t

lU ^élcngneot.

wWvtViW\%W>VV\VWVWWWWVVKVV\W\VV\

Page 1