‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 51 sur 633 · SCENE IV · texte numérisé non relu

SCENE IV

Entrent EXTON et UN DOMESTIQUE

EXTON

N'as-tu pas remarqué les paroles prononcées par le roi? « Ne trouverai-je pas un ami qui me délivre de cette crainte vivante? » N'est-ce pas cela qu'il a dit?

LE DOUESTIQUE.

Ce sont ses propres paroles.

EXTON

« Ne trouverai-je pas un amiî» a-t-il dit; ill'a répété deux fois ; deux fois il a appuyé sur ces paroles; n'est-il pas vrai 7

LE DOMESTIQUE

C'est vrai.

EXTON

Et en même temps, il me regardait d'une maj nière significative , comme s'il eût voulu dire : — Je voudrais que tu fusses l'homme disposé à affranchir mon cœur de cette terreur importune, c'est-à-dire du roi qui est à Pomfret. Allons, viens; je suis l'ami du roi, et je le délivrerai de son en* nemi.

Ils sortent.

VXV\\\\VW'\\^W\VVW1'VV\*W\W*VWWVW\VV\W\XW1\V\\\VVVW»

Page 1