Z tc À y;, en grec, signifie éiole , etc

220 LE STOLEPHORE JAPONAIS.

dédions a ce voyageur, el qu’aucun naturaliste n’a encore décrit.

Le japonais vit dans la mer qui entoure les îles dont il porte le nom. Sa longueur ordinaire est d’un décimètre. Sa tête ne présente pas de petites écailles; celles qui garnissent le corps et la queue sont trèslisses. Sa couleur générale est d’un rouge mêlé de brun.

Le commersonnien a la tête dénuée de petites écailles comme le japonais; le mu-

seau pointu; la mâchoire supérieure ter»

minée par une protubérance ; les yeux gros et ronds; les écailles arrondies; les ventrales très-petites ; la caudale assez grande1.

L 14 rayons à chaque pectorale du stoléphore japonais.

8 rayons à chaque ventrale.

13 rayons à la nageoire de la queue du stoléphore commersonnien.

it,V\VVVVVVW\ WV W\ VVXVWVWVVVVVV VV'YVWVWWV WVVWWVWU W\ WVVVVVVVVV WV V VVVUWVV VVUVVVW VUVV\ VVV VV\ WWVV WWW W'V