V. 1290. — Cccy estudicnl, cl ho

— El ho ! = et c'est assez. Cf. Du Cange, s. v. ho. « Et quant le roy voit la hache de messire Enguerrand a terre, et leurs deux corps lyez, comme prince et juge droicturier incontinent getta sa verge et dist : « ho ! ho ! » Alors par les gardes furent les combatteurs départis. » Saintre, n. acq. fr. 10057, fol. 75 v". — Dans le dramatique épisode où le comte de Derby, Henrv de Lancastrc, voulant entrer en lice pour jouter contre le duc de Norfolk (1398), le roi Richard II s'v oppose, et ne pouvant les faire accorder, après avoir entendu leurs raisons, de dire : « Ho! nous avons assez de ce oy ! » et il les fit aussitôt arrêter. Fr. 1404, fol. 1^2, Hist. du roY d'Angleterre Richard de Bordeaux (nis. du xve s.). — Cf. Du Cange s. v. Dnelhun Galloriun, à la fin (duel entre le seigneur d'Harcourt et le seigneur de Tancarville). — Et ho ! est la locution qui termine le ms. A, après le vers 320 du Lais, et correspond aux mots Explicit, Finis que mettent le plus souvent les scribes à la suite de leurs transcriptions.

COMMENTAIRE ET KOTES 3^5