Tome III

Page 336, ligne 29, Gérôme, lire : Jérôme.

Page 391, ligne 11, Saige, lire : Sage.

Page 397, ligne 29, Madamoiselle, lire : Ma damoiselle.

Page 424, ligne 19, aotte, lire : cotte.

Page 435, ligne 6, guisle, lire : grisle.

Page 452, ligne 2, fort libre la, lire : fort libre de la.

— ligne 3, théorie « gieu, lire : théorie du « gieu ».

Page 455, ligne 30, VignoUes, lire : Vigneulles.

Page 459, ligne 29, Je chantoye et brouilloye, lire : Je chantoye et brouillois.

Page 474, ligne 55, « Et sont ces jongleurs..., lire : « Et sont ces jongleurs icy comme mect en sa Soviiiie maistre Jehan de la Rochelle, docteur en théologie de nostre religion, en trois manières : les aulcuns transforment ou transfigurent leur corps... » (fr. 193, fol. 342'^). Ce serait alors Thomas de Cabham qui, suivant une habitude presque générale au moyen âge, aurait reproduit textuellement dans son Penitentiale un passage de la Somme de Jean de la Rochelle, mort à Paris en 1271 ; constatation rendue impossible par suite de l'absence de tout nis., semble-t-il, de ce dernier ouvrage. L'existence d'un autre Thomas de Chabham, théologien mort en 1327, vient compliquer la question qui n'a pas à être examinée ici. Cf. Hist. litt. de la France, t. XIX' p. 171-173 ; iVo/. et extraits des tnss..., t. XXIV (1876), p. 273-287. et la notice de R. L. Poole dans le Dictioiiary of nalional Biographv, t. IX, p. 429.

Page 491, ligne 6, Charles V, lire : Charles VI.

Page 498, avant-dern. ligue, v. 1734, lire : 1745.

Page 549, avant-dern. ligne, Chappelin, lire : Chappelain.

Page 582, 4"^ avant-dern. lig., Golet, lire : Goulet.

Page 697, ligne 18, à verge ou à, lire : à verge et à.