I . Place d'armes

d'Eutrapel. 297

c'estoient escadres et regimens : et pour avoir equivoquement pris tels mots l'un pour l'autre, savoir escardes et reillemens, il fut presque en danger d'estre bien frotté. Jugea semblablement que l'un d'iceux avoit une belle salade, un casquet, un bassinet, un cabasset sur sa [a] teste: à quoy par plus de neuf fut dit, morion'. Pécha encore plus lourdement, car d'un heaume 2, luy fut appris un armet, une bourguignotte, un accoustrement de teste : Pour le plumail, luy fut reproché pennache: pour Capitaine, Queytaine: Coronal, Collonel, ou Collumel : pour dizenier, Caporal : Cinquantenier, Cap-d'escouade, et en l'erreur, Lanspessade, réussir: grance, politese, traguet, une armée bien leste, et altese accoustree d'un fréon, et suyvie d'un estramaçon 3, se trouvèrent aussi sur les rangs. Quand Pihourt, maçon de Rennes, monté sur sa jument, botté de foin, ceint sur sa grand'robe, et le chapeau bridé, allant à Chasteaubriand pour l'édifice d'un beau Chasteau, ouyt les grands ouvriers de toute la France illec mandez et assemblez, qui n'avoient autres mots en bouche, que frontispices, piedestals, obélisques , coulonnes, chapiteaux,

a. Var. : la.

1 . Le morion était un casque léger (un casquet, mot qui a fait casquette).

2. Ce mot comme ses succédanés représente une calotte de fer pointue, avec treillis devant les yeux. Et. Pasquier se plaint aussi de ces changements de noms : « Ce que nos anciens appelèrent heaume, on l'appela sous François I"' armet; nous le nommons maintenant habillement de tête.» Recherches de la France, liv. VIII, c. m.

5. Tous mots oubliés excepté estramasson que Pasquier dit être, à l'escrime, un coup de taille.

298 Contes et Discours

frizes', comices, soubassemens, et desquels il n'avoit onc ouy parler, il fut bien esbahy : etson rang venu de parler, attendans quelque brave dessein, leur dit, payant en monnoye de singe, estre d'advis que le bastiment fust fait en bonne et franche matière de piaison ^ compétente, selon que l'œuvre le requeroit : s'estant retiré, fut de toute l'assemblée jugé pour un très grand personnage, qu'il le falloit ouyr plus amplement sur ceste profonde resolution, qu'ils ne pouvoient assez bien comprendre, et qu'il savoit plus que son pain manger. Mais le paillard, demeurant en sa victoire, se retira, disant ne se pouvoir achommerî d'advantage, et que les manches du grand bout de Cohue, ne pourroient aller de droit fil sans luy, et selon Tequipolation de ses hétéroclites. Ce qui les estonna encore plus, ne sachans qu'il disoit, et de là est venu ce soubriquet. Résolu comme Pihourt en ses hétéroclites. Polygame consentoit que nos anciens avoient mieux, mais non si rethoriquement parlé que nous, et leur langage plus cler et entendible 4 : en vouloit croire tous les livres delà Table ronde, et des douze Pairs, la lecture desquels est plus douce, familière et coulante, que ne sont les livres de nostre saison, voire de beaucoup plus. De ma part, je le croy ainsi, dit Eutrapel, mais nos nouveaux s'en moquent, disans estre contes fabuleux : et d'y prendre appuy, et les alléguer,