En bon italien : ha bisogna d'uno clisttre
3. Phrase italienne dans laquelle jure le pluriel espagnol los pédantes. Cette historiette à propos de Cardan est d'autant plus curieuse qu'elle nous le montre sous un jour un peu différent de celui sous lequel on est habitué à se le représenter : fort savant, mais fort prolixe et se noyant dans les systèmes anciens et modernes sans savoir prendre un parti décisif pour les derniers contre les premiers.
d'Eutrapel. 45
il, n'a pas longuement non point en la ville de Paris, mais au Royaume de Paris, qui est à la vérité la plus grande et peuplée ville que les quatre meilleures de la Chrestienté : auquel lieu j'amassay quatre médecins et leurs mules accessoirement, le tout pour entendre et savoir d'eux si j'avois la vérole, ou non. Le premier, sans autrement s'enquérir de la vérité du fait, et pour avoir plustost son demy escu, dit que je l'avois pour tout vray, ou bien apte nate et habile de recueillir bien tost une si riche et opulente succession, et qu'il faloit faire une diette de dix jours à beau gajac, salse pareille et estre gressé et latine à bel emplastrum de Vigo '^ pour de là passer au Royaume de Surie et Duché de Bavière -. Le second par un certain esprit de contradiction ou autrement, mon amy spirituel et bienvueillant, m'asseura que la goutte que j'avois aux jointures et non aux muscles et charneures des membres, ne signifioit aucunement la vérole; bien conseilloit faire grand' chère à l'accoustumé, et aux pleines Lunes recevoir quelques parfuns de soufre, arsenic, et vif-argent
1 . Pour bien se rendre compte dé ce qu'est l'emplâtre de vigo, dont veut parler du Fail, il faut ajouter ce que les formulaires n'oublientpasdanslacirconstance :cum mercurio.
2. Surie et Bavière sont deux jeux de mots provoqués par le traitement des « véroles très-précieux » ; traitement qui consistait à amener la transpiration par le gaïac et la salsepareille et la salivation par le mercure. M. Guichard en mettant en note Syrie pour expliquer surie a fait preuve d'une prudence exagérée. Il aurait trouvé sueric dans Henri Estienne. Les pamphlets du xvm'' siècle attribuent de pareils voyages en Suède et en Bavière à diverses actrices, entre autres M''*-' Darcy, M"' Beaumesnil. V. le Philosophe cynique de cet horrible Theveneau de Morande.
46 Contes et Discours
meslez et fondus ensemble. Le tiers renfrongné et à face ridée, s'escoutant parler comme un porc qui pisse, prononça que l'un et l'autre raoien estoient manifestement impertinens : que lors que les bien advisez médecins afferment le vif-argent estre l'alexipharmaque ou contre-poison de la vérole, ils n'ont jamais entendu parler de ce Mercure et vif-argent vulgal ', qui est fait de fiente et de foin, ains d'un vif-argent metallic et corporel qui prins en bien petite quantité, voise 2 pénétrer tout le corps, jusques aux ongles et autres extremitez, et là séparer et chasser le pur avec l'impur, et rectifier et rendre en son entier toute la masse sanguinaire. Le quatriesme condamna à platte cousture tout ce que le dernier avoit dit, n'aprouvant pas beaucoup ce que les premiers avoient délibéré, l'appellant Paracelsiste et affronteur, et que le souverain remède gisoit en un charactere5, fait en son ascendant tempore et loco prœlibatis : mais voyant les difficultez, répugnances, et contrariiez à se résoudre aux despens du produisant, qui estoit ma propre bourse, ils eurent quelque pitié de moy, et par avis commun ordonnèrent pour ce coup que je serois ce que j'estois. Je prouvay à l'Apoticaire qui les avoit assemblez et fait la partie, que tous quatre ne savoient rien. Le premier dira que le second est un Empiric : le second que le premier sait je ne say quoy en la théorique, mais rien du tout à la
