Retard

3 . La Fontaine, le Psautier, a repris ce conte dans Boccace qui l'avait trouvé dans k Renard contrefait (xw s\ède).

104 Contes et Discours

Jolivet, quelque remission qu'il eust faict, quelques pas mesurez, et à la Spondaïque qu'il fit entre deux et trois enjambées, ne trouva que le lieu où les pouvoir mettre : perdit en conséquence ses souliers beaux et bons, fut mocqué des compagnons du berlan ', son droit de rampeau 2 confisqué par trois jours francs, qui est à dire jour et nuit courans, chacun jour de vingt quatre heures. Le condamné par la faveur de ses souliers quite du hoqueton et de la halebarde : et Jolivet outre comme l'un mal suit l'autre, qui ayant gaigné la vérole d'une garse qu'il avoit chouiee et espargnee en la fouettant, (car en ces cas ils ont la remission, à pendre ils n'y peuvent rien) fut condamné en une bonne amende, dont il fit assignation sur les premiers venus. Beaucoup, dit Lupolde, voirement y ont esté trompez, sous ces ^ui pro quo d'Apoticaire, et fausses rencontres : comme quand deux bègues ne se congnoissans, chacun estimant estre moqué de son compaignon, commencèrent à jouer des cousteaux (car Hector pour estre bègue estoit hardy] sans un Gentil homme qui sachant l'imperfection de tous deux, les accorda. Ou bien d'une Damoiselle, qui en un grand festin, à laquelle un médisant dit que l'Abbé auquel elle vouloit boire, qui à la vérité avoit en ses jeunes ans perdu ses deux tesmoins instrumentaires, appeliez en Grec couillons en descendant d'un bellocier (c'est un prunier sauvage) s'appelloit