Guy d'Arezzo, l'inventeur de la gamme
5. Triboulet et Sibillot étaient deux fous de cour. Triboulet sous François 1"", Sibillot sous Henri III.
4. Nous avons déjà rencontré cette locution sous sa forme la plus habituelle : attacher la cloche au chat.
112 Contes et Discours
boié, et crié au renard l'un sur l'autre, comme ils faisoient : les plus petits chassans, pausans, souspirans : autres s'entre rompans les aureilles à fine force de criailler : les plus derniers hurlans et grondans comme grosses mousches enfermées entre deux châssis et la verrière : monstrant par sa melancholique fureur, qui est une branche de sapience, que telles compagnies de chantres ainsi assemblez, et chantans diversement, déplaisent aux choses plus célestes. Et ainsi fut jugé en la grand' Chambre des fols à S. Maturin, quand Roger, Procureur General au Parlement de Paris, allant trouver le grand Roy François à Fontainebleau, pendant que son disner s'apprestoit, alla faire ses prières en l'Eglise et Temple dudit lieu, où de cas fortuit Messieurs les fols s'estoient deschainez, tandis que leurs curateurs et bien vueillans estoient à banqueter : et ne se pouvans accorder, conclurent que Monsieur Roger estant de genoux, chanteroit pour tous, sur les espaules duquel coups de poin pleuvoient dru comme gresle jusques à ce que, leur obéissant par force, il s'accoustra en Prestre, pour dire la Messe, et falut, bon gré mal gré, qu'il chantast. Cela fait, ils luy firent sonner les cloches en toute forme d'obligation, tant que à ce tribalement de Saints ,'car ainsi s'appellent ils, pourlebaptesme qu'on leur donne, Inde Toquesaint ^] leurs gardes accoururent, qui les bâtirent et renserrerent [a]
a. Var. : renferrèrent{éd. de 1605 et suivantes).
I . Cette étymologie bouffonne de tocsin n'est pas celle que donne H. Estienne dans là Precellenci du langage fran-
d'Eutrapel. 1 1 1
très bien, et entre autres Monsieur le Procureur General, qui tant plus alleguoit ses titres et capacitez, plus estoit battu : voicy encore le plus maistre fol de la bande, disoient ils, qui est devenu Procureur General tout d'un saut : et ja commençoient le mettre au roole des placets, et luy appliquer les manottes ', n'eussent esté ses gens, qui survindrent, comme les autres de la ville, au bruit des cloches non accoustumé, qui le dégagèrent et osterent de leurs mains : information précédente que c'estoit luy mesme en personne, autrement il eust eu beaucoup à faire : Ce peut penser comme ce bon et grand Prince en rit. Et sans m'tsloigner (poursuivoit Eutrapel; quand estant esgaré en la forest de Liffré, qu'il pleut, tonne, vente, et gresle, j'oy ceste grosse horloge de Rennes- (car c'est une femelle, comme orrez) sur la plomberie de laquelle, si haute qu'homme de nostre aage n'y pourroit atteindre, celuy grand de corps et de nom Roy François y escrivit d'un poinçon, l'an 1 522, ce mot François, qui y est encore : quand je l'oy, di je, sonner, et de son impétueux esclat fendre et ouvrir l'air, cela me rasseure de ces vaines peurs nocturnes, et remet au droit chemin : il est escrit tout à l'entour,
Je suis nommée Dame Françoise, Qui cinquante mille livres poise.
çais. Elle méritait cependant d'être signalée.
1. Menottes; manotte est plus près du point de départ : main.
2. Rabelais a connu l'horloge de Rennes. V. Pantagruel liv. Il, c. XXVI.
Du Fail II 8
fi4 Contes et Discours
Et si de tant ne me croiez, Descendez moy, et me poisez.
Et de faict une cornemuse, quelque chose qu'en dist Alcibiades, un fifre, un tabourin greslier ', une trompette, un bannissement de cheval, toutes choses servantes pour la guerre, ou pour dresser et encourager les préparatifs et effets d'icelle, sont mieux receus entre les poursuyvans braves et hautes exécutions, et entremetteurs d'affaires notables : de façon qu'Aîhias Roy des Scythes, voyant ce grand sonneur (comme ils l'appelloient; Ismenias, jugea avec l'opinion de l'armée, que beaucoup mieux aymeroit ouïr hannir un fier et courageux cheval, pciiadant de travers et à sauts, ruades, et bonds redoublez, que telles voix artificielles, et de guet à pans gringottees. Comment recompenseriez vous un homme de bien et de valeur, disoit Archidame à son père, quand de ce galant, monstrant un harpeur racourci et panchant sur les cordes de son instrument, vous faites tant de cas? L'excellent joueur de fluste qui fust en Grèce, fut jugé et estimé nyaiser assez bien, sans qu'on Thonorast de titre plus qualifié : qui monstre bien que telles brouillées et confuses chansons avec leurs voix tremblantes et acérées, ne sont au monde que pour les fols, les femmes, et autres gens du pays d'imperfection oysive et de relais. 0, disoit Chauveliere mourant (près la maison duquel se donnoient aubades, et oyant
I. Greslier vient sans doute de grêle. Le tambourin étant battu à coups précipités pouvait donner l'idée de la grêle tombant abondamment sur un corps sonore.
d'Eutrapel. 115
d'autre costé Milort, ce gentil et expert valet de taverne de Rennes, qui heurtoit et lavoit ses pintes, les faisant resonnantement claquer et tinter; combien doucement ceste belle et harmonieuse sonnerie de pots conforte mes esprits abatus et languissans : et que telles bedonneries ', fanfares, et musiques cordées me déplaisent. Polygame alors, Vous debatez, dit il, choses plus divines pour ainsi les conclure et refondre, plus par forme et espèce de victoire et opiniastreté, que de raison et modestie, qui sied si bien en tous discours et pourparlers. Monsieur, luy respondit Eutrapel, qui jamais ne le pouvoit faire entrer en contes s'il ne luy jettoit un apast et aguillon de demie cholere : parce que la grâce de ma parole libre et volontaire n'est accompagnée de l'authorité et poids que peut estre vous y souhaiteriez, il ne doit estre prins pour content qu'elle soit, avant estre cogneuë plus amplement; ainsi jugée et retranchée me semble, pardonnez à ma juste défense, que pour un philosophe et homme ne prenant party aisément, comme vous devriez, treuver toutes disputes, toutes opinions bien ou mal rencontrées, bonnes, sauf à les amender et adoucir par parcelles, ainsi mesme que Platon commandoit, à savoir que tout le négoce et affaire, non la nue simplicité du propos fust ouy. Eutrapel, dit Polygame en hontoyant, les anciens en leurs disputes, dialogues, et escholes ont tout à propos entremeslé, par une honneste familiarité, plusieurs gayes et facétieuses manies de parler, fust à contredire
