Braies

ï6 Contes et Discours

tost conduire la suite du précèdent conte, dit, Que du temps que premièrement il fut envoyé à Poitiers pour estudier, il trouva à Chasteau Giron, (où est ceste grande tour, de laquelle tous les jeudis, soit jour ou non, il se tire de dix à douze mille livres de beurre jaune comme or, sans qu'il en tombe une seule pierre) ' Charles Lancelot et grand Jean de Pire son frère, voituriers et bons compagnons, qui furent nos guides et meneurs. Et d'autant, dit il, qu'ils me trouvoient à leur fantasie bon rompu et goulu de mesme, parce que volontairement et sans me faire tirer l'aureille, je tirois à l'escarcelle pour leur donner le vin, ils me promirent en revanche me faire par les chemins bon traitement et composition honneste : mais pour le regard, me dirent ils, de vostre compagnon, parlans d'un Escholier sortant du collège, c'est à dire, s'estimant, au jugement de sa mère, du Curé, et de luy, le plus habile du pays, il en aura des plus meures du panier : et vous sauvez par les marets au mieux que pourrez, encore y travaillerez vous, si vos bottes ne sont à l'espreuve des mares de Tancre. Au soir arrivez que nous fusmes à Moulins, ce n'est pas en Bourbonnois, pour ne mettre un erreur et (jui pro quo : comme le Secrétaire de l'Empereur Charles le Quint en la

1 . Il existe à Château-Giron des ruines de ce château. Il s'y tenait un marché tous les jeudis et encore aujourd'hui les grandes foires ont lieu le quatrième jeudi d'avril, de mai et de septembre. Quant aux nombreuses localités citées dans ce chapitre, on les trouvera toutes sur une carte du département d'iUe-et-Vilaine et dans la partie qui répond aux anciennes limites du Maine, de l'Anjou et de la Bretagne.

d'Eutrapel. 17

capitulation de la prinse du Duc de Saxe, où il mit cnig pour euig ', l'un signifiant sans, l'autre avec, qui fut cause de le retenir cinq ans prisonnier : car il se trouva escrit, arec prison, où il estimoit y avoir sans prison. En quoy ne faut faillir, tesmoin ce grand Auguste, qui déposa un Sénateur, pour ne avoir entendu l'orthographe, et escrit isi au lieu d'ipsi. C'est donc près la Guierche [a), où les supplians vont entrer en grosses et terribles disputes : Grand Jean, qui se disoit demandeur, se complaignoit énormément des mauvais et estranges tours , que Charles son compagnon luy avoit fait, les articulant sur ses doigts par le menu et en détail, fort méthodiquement. Vrayement Monsieur Joannes, ainsi s'appellera l'Escholier, il me deplaist qu'un homme de savoir, comme vous, je ne dy autre chose, et soit signifié : mais pour le fait s'il vous plaist entendre toute la râtelée. Ouy dea, respondit Charles, j'accorde que Monsieur en juge, s'il luy plaist en prendre la peine, et s'y accropir, comme si l'agout (éi ^ de toute la Cour de Parlement en avoit fumé en robes rouges. Par

û. Var. : la Guiche.

b. Var. : La goule.

1. C'est à la bataille de Muhlberg en 1547 que Jean Frédéric le Généreux fut fait prisonnier par Charles Quint. L'équivoque allemande signalée par du Fail est fautive. Les deux seuls mots qui puissent avoir été confondus sont einig, seulement, et ewig. perpétuellement. Ce n'est donc que sur le temps et non sur le fait même de la prison qu'il a pu y avoir erreur.

2. Agoût veut dire égout. C'est le texte de 1585. J'avoue que Vagout ou la goule ne me satisfont guère ni l'un ni l'autre.

Du Fail II 2

r8 Contes et Discours

mon chef faisoit bonne mine sire Joannes, enflé d'une certaine amour de luy mesme, se voyant bonneter et appeller monsieur : il n'y a point d'ordre que vous autres qui par raison, comme disoit Brandacier sur le 20. ou 22. livre (que je ne mente) de la Truye qui file, comme l'on va du collège saincte Barbe à Mont aigu, estes les plus bo [a] : per diem accordons, je poiray plustost le desjuner. Comment Monsieur, accorder ? faisoit grand Jean, vous estes habile clerc, et bon joueur de veze ', je n'en doute pas, et m'y cognois, peut estre, autant qu'un qui ne le sauroit pas si bien que moy, et ne vous desplaise : mais pour revenir, ce meschant tu as menty, c'est toy. Kola, hola Messieurs, tout beau, mais en les départant luy fut ottroié trois ou quatre bons coups de poin clos sur sa bonne femme d'eschine, et son chapeau de moût grande authorité foulé aux pieds à l'antiquité, et selon l'usance locale du lieu où se faisoient telles assignations et distributions manuelles. Le sens et sang un peu reconciliez et refroidis, le moyenneur insista que de part et autre la cause fust debatue et plaidee selon que le cas y affiert, et à beaux huis ouverts, offrant tenir la main à tous deux, si l'on voyoit que la Lune fust levée, et qu'elle eust prins son cotillon de tous les jours. Les torts et griefs de grand Jean furent, que Charles, partie adverse, faisant semblant luy demander à la bonne foy, à qui est ceste maison là ? quelle heure est il ? aurons nous foison de

a. Var. : Beaux.