D EUTRAPEL

autres disciplines, comme la Jurisprudence, Médecine, Histoire , Poésie, et Mathématiques, se trouvera qu'elles demeureront seiches etflestries, si elles se veulent priver et forclore des propres mots significatifs de l'imperfection ou laideur des choses humaines. Et qui voudroit oster l'impiété et dangereux termes contenus aux livres de Plotin, Porphire, Lucrèce, Lucien, et autres qui ont guerroie nostre Christianisme, les hérésies et contracditions à iceluy, les polices de Platon et Aristote permettans tant de vilaines copulations; chastrer' un Martial, comme quelqu'un a fait, unTerence, Suétone, Bocace en son Decameron, Poge Florentin, les contes attribuez à la Roine de Navarre : à vostre avis ne seroient tels livres de vrais corps sans ame, un banquet de Diables, où il n'y a point de sel, et dont le profit, qui est contraire au mal, ne sepourroit autrem.enttirer^. Me souvient avoir ouy ce bien parlant Latin Jacques Sylvius lire de usa partium de Galen, au Collège de Treguier à Paris, avec un merveilleux auditoire d'escholiers de toutes nations : mais lors qu'il deschiffroit les parties que nous appel- Ions honteuses, il n'y avoit coin ny endroit qu'il nenommast en beau François par nom et surnom, y adjoustant les figures et pourtraits, pour plus ample déclaration de sa leçon, qui eustesté illusoire, sans goust ne saveur, s'il eust passé par auprès, et fait autrement. Je luy ay veu apporter

1 . Et non chastier. Il avait paru en 1 5 3 5 un Martial expurgé par Fr. Dubois d'Amiens.

2. Tout ceci est une défense assez solide de la liberté de parole que du Fail lui-même a cru devoir conserver après de tels modèles.

Du Fail II 10

146 Contes et Discours

en sa manche, car il vescut toute sa vie sans serviteur, tantost la matrice d'une chèvre ou brebis, et tout le bas du ventre ; tantost la cuisse ou bras d'un pendu, en faire dissection et anatomie, qui sentoient tant mal, et puoient si fort, que plusieurs de ses auditeurs en eussent volontiers rendu leur gorge, s'ils eussent osé : mais le paillard avec sa teste de Picard, se courrouçoit si asprement, menaçant ne retourner de huit jours, que tousse remettoient en leur premier silence'. Que peut on respondre à ce docte livre de Joubert -, puis peu de temps présenté à une grand' Princesse, où il deschiffre si bien en gros et en détail les lieux naturels passementez de ces [à] pauvres femmes. Lors que Sylvius triomphoit , aussi faisoit nostre maistre de Cornibus?, grand et célèbre Cordelier, lequel pourdorner les œufs de Pasques à ses auditeurs de Saint Severin, raconta qu'au Caresme prenant passé qu'il avoit

a. Var. : des.

1 . Cette simplicité des mœurs professorales antiques est bien curieuse, et le souvenir qu'en a conservé du Fail montre bien qu'il ne se vante pas quand il se présente à nous (p. 142, t. 1"') ayant « force livres de médecine en mains ». Il ne faisait pas que lire, il suivait les cours.

2. Ce livre dédié à Marguerite, reine de Navarre, est intitulé : Erreurs populaires et propos vulgaires touchant la médecine et le régime de santé, Bourdeaux, Simon Millanges, 1578. La dédicace attira à Joubert des ennuis dont il parle dans la seconde édition (1579). C'est, en fait, un excellent livre dont le regretté bibliothécaire de la Mazarine M. Ch. Daremberg me recommandait la réimpression quand je publiai les deux premiers (et uniques) volumes de mes Singularités physiologiques.

3. Sur ce Cordelier, consulter la Satyre Menippée et l'Apologie pour Hérodote.

d'Eutrapel. 147

gelé à pierre fendre, son valet lui portoit un bon et gras chapon entier, cjuod est notandum, car il faut régulièrement qu'il en demeure une portion à celuy ou celle qui garde la chambre. Passons outre : Ce chapon, peut estre, de Cornouaille, estoit porté modalement ' entre deux plats, pour le souper de Monsieur avec deux autres Docteurs de Sorbonne ; mais parce qu'il estoit nuit, le pauvre gars heurta en la rue un gros estron de grand calibre, à la façon et geniture duquel celuy ou celle qui en avoit fait le premier gist, n'avoit pas les mains derrierele dos: si fut il déplanté et déraciné, et plats, chapon, et escueles par terre, et le porteur des présentes de chercher et tastonner, qui, par (a) avoirl'onglee aux doigts, amassa ce noble estron, estimant estre son mets, le mit entre ses deux plats : et, arrivé au Conclave Doctoral, le posa ainsi couvert qu'il estoit, vis à vis du feu, à la chaleur duquel s'estant dissout et destrampé, se fit bien congnoistre pour tel qu'il estoit, nonobstant les grosses questions quodlibetaires, qui eussent ja fait monstrer le cul à deux ou trois bouteilles, attendant vuider les autres et plus nerveuses difficultez. Pour conclusion, si nos discours et contes sont despouillez de ces belles et salées meslanges, qui sont leur pareure et enrichissement, et par lesquelles se trie et sépare le pur d'avec l'impur, l'aigre d'avec le doux, nous resterons aussi morfondus et glacez que ceux qui passent le mont Cenis : et comme les Pedans Perroquets, et batteurs de chaires, qui parlent

a. Var. : pour.