Se consoler, se reposer, se réjouir

4. Vollet doit être ici un ustensile de ménage, comme un plateau de bois mince et non une flèche, un javelot.

j. Le mot pichet pour cruchon est encore employé. Les suivants donnent une synonymie fort intéressante de ce vocable.

ou Contes nouveaux. 189

foyer, clos et fermé de mesme et assez haut enlevé.

Je laisse les selles et chaises de boys tortues de nature, et les pièces bien raportees, et vien au tect aux vaches ; car celuy des brebis estoit de l'autre costé clos de gaules de coudres entrelacées subtilement. Je vous asseure, mon Dieu, que Polygame trouvoit cela bien fort bon ; et, ayant la main sur son braquemard l, contemploit tout d'assez bonne forme, estimant la vacation estre de beaucoup meilleure condition qu'une plus haute, et moins sujette et plus affranchie d'envie et émulation, choses qu'on trouve assez privées et non estranges à plus haux estats ; lequel, ayant beu de tel quel vin, et également secondé par Eutrapel, s'esmerveilloit fort que, attendu que tout estoit honnestement accoustré, qu'ils n'avoient mesme cure de chasser et nettoyer la maison de force Hyraignes avec leurs rhetz, tellement qu'il conta plus de dix sept mouches, qui toutes y perdirent lou cap 2, et la moindre le pied, ce qu'il trouvoit assez mauvais. Mais Eutrapel, qui faisoit le sufisant et bonne mine, deschargea sa conception par une apologie non moindre en doctrine qu'en balivernerie : Monsieur, dist il, du temps que lé renard preschoit aux poules, à fin qu'aucun scandale ne vous amadoue, entendez vous ? Jupiter estant dispost de sa personne, ayant pris son nectar de l'apres disnee, au moyen de la chaleur trop vio-