SCÈNE PREMIÈRE

Vers 12 et suivans ^ au lieu de :

Tu cas régner sans elle ; à quel propos V aimer? (1) Le premier de ces deux yers a été conserré.

Substituer :

» Songe à rëgner sans elle , et non pas à Taîmer.

Supprîiner les quatre vers qui suivent immédiatement celui-là y et aller de suite au mot d*AttaIe :

» Mais, Madame

Vers 36 et suivans, après ce Ycrs : ' ^

Sa chute doit guérir Vombrage qu'elle en prend.

Supprimer quatre vers , et changer ainsi ceux qui suivent :

» Elle veut des sujets partout oà sont des hommes ,

» Que partout soi;s ses lois on soit ce que nous sommes,

» Et prétend sur les rois un si grand ascendant ,

» Que son empire seul demeure indépendant.

3» Je connais les Romains , et je sais leurs maximes ;

» Carthage, Ântiochus en ont été victimes.

». De peur de choir comme eux , je yeux bien m^abaisser,

» Et me soumettre au sort que je ne puis forcer.

Vers 55 et 56, au Keu de:

Le tems, pourra changer; cependant prenez soin ff assurer des jaloux dont cous avez besoin.

Substituer :

» Le tems pourra changer ; cependant avec soin » Ménagez des amis dont vous avez besoin.