ACTE V, SCÈNE VII

Substituer :

9 QttUl faudrait k son front ravir le diadème.

Vers 199 , au lieu «le :

Ainsi gui peut cous croire aisément se contente/

Substituer :

* » De haine et de courroux c'est être bien exempté.

Vers 339 , après le yers :

Quelque autre Mitrobate , et quelque autre Zenon. Pa^er les quatre suiVans.

Vers a49 ^^ ^^9 ^^ '>^u ^® '

Mais hâtez-vous , de grâce , et faites bien ramer i Car déjà sa galère a pris le large en mer.

Substituer :

» Mais snr-tout hâtez-vous ; car Fun de nos vaisseaux » Déjà bien loin du port l'emporte sur les eaux.

Vers a63 , au lieu de :

Et sous mon disespoir rangeant sa tyrannie. . .

Substituer :

''^ x> Et brisant cette fois sa longue tyrannie.

Vers 267 et a68 , au Heu de :

jy régnerai , Madame , et sans lui/tire injure , Puisque le roi veut bien n'être roi qu'en peinture.

Substituer :

A Le roi peut sans regret céder le diadème ,

» Puisqu'il veut bien enfin ne pas régner lui-même.

378 CHANGEMENS POUR NICOMÈDÈ.