CXXV
Glossaire et Table
Saugrenèe , plat de légumes cuits dans l'eai', puis assaisonnés de sel et d'huile. II,
Savoie (Louise de). I, xxv.
Savourct, bon mot. II, }i.
* Savoye. II, 552.
Saye sorte de justaucorps. II,
5û;yo«, pourpoint à basques, attache au.x chausses avec des aiguillettes ; celte mode a duré jusqu'au milieu du dixseptième siècle. II, 1 52.
Sceve. I, xlvj.
Sceve (les sœurs). I, xlviij.
Sec, exclamation équivalant à :
« Voilà qui est dit sèchement, sans assaisonnement. » II ,
Seille, seau. II, 160.
Séjour, paix, repos. I, 56.
Selle, chaise. Il, 90.
Semonce, invitation. II , 297.
Senecque. I, iij, !v.
Serpens (Pierre des). II, 354.
Serve, garde. II, 67.
Servet (Michel). I , xlv.
* Sey (pont de). II, 203.
Sganarelle. N., II, 224.
Si, pourtant. I, Andrie, acte 5, se. 2.
Sibler, siffler, en patois poitevin. Il, 245.
* Sicile. 1, 64.
* Siene. Il, 387.
Sienois. II, 587.
Sigismond. II, 267.
Siméon (cantique de). I, 87.
Socrate. II , 12 ; figure dans le
Lysis. I, 7a 46.
Solliciteur, agent d'affaires ,
mandataire. H, 121.
Solon. I, x.\j.
Somnus. I, 352.
* Sorbonne i^La). I, xxvj, Ij. Il,
'37- Sorel. I, Ixxvij.
Sorte (gens de), personnes de
qualité. II, 3 j.
Sottart, niais. I, Andrie, acte
II, se. 6.
Souefvcmcnt , doucement. II,
Soucve, cartssanle, douce. II, 97.
Soulds. joie, plaisir, divertissement. 1, 79.
SpcroHans , raisins qui fournissent un vin blanc estimé. I,
Spinaci (Les). I, xlvij.
Spini (Les). I, xlvij.
Spizeliiis. N., 1, 303, 309,
Straparola (Giovanfrancesco).
II, xvj.
Statius, personnage du 5e dialogue du Cymbalum. I, 346
et suiv.
Spizelius (Jean). II, xiv.
Strozzi (Les). I, xlvij.
Struve. N., I, 304.
Stuard (Jacqueline de). I, xlviij,
Style (Le), en patois juridique
c'est la procédure. II, jg.
Styptiques, astringentes. I, 1 36.
Suffisance, capacité, valeur. II,
Suisses. II, 86, 368.
Surceint, vêtement de dessus,
sorte de surcùt , en étoffe de
prix. I, 106.
Sus, avant; à sus, en avant. II,
Sylvius. I, xvi:j.
Sylvius (yîlneas). II, xvj; N.,
DES Noms de personnes et de lieux, cxxvij
|f Tables, sorte de jeu nommé I dans l'antiquité diagrammisme ou jeu des soixante tables. Notre jeu de dame ressemble aux tables. II , n.
Tabouret. I, Ixxij. II, xvj ; N., 27, 94, 2(6.
Tabuler, frapper, heurter. II,
Tahureau (J.). N., II, 63, 70,
Talaires, talonnières. I, 3 34.
Tancer, disputer. II. 250.
Tandis, pendant ce temps, expression usitée jusqu'au dixseptième siècle. 1 , 71. Il ,
Tansons, querelles, disputes. 1,
Tartre bourbonnaise , bourbier.
Les routes du Bourbonnois, famées pour leur mauvais entretien, se trouvoient coupées par de vrais cloaques.
Voy. Pantagruel, Viv. 2, chap.
xvj. II, 120.
Teiran. II, i <,6.
Térence. I, Ixxxiv, 297.
Ternes, six; terme du jeu de tric-trac lorsque les dés amènent deux trois. II, 142.
Tersan (l'abbé de). I, xlv.
Tesmoings, testicules. II, 77,
Testonner. Voy. Bourre.
Tetricité, tristesse. II, 12.
Tetrique (front), mélancolique.
Thévenot de Morande. I, x.
Thibault fGuynet), Lyonnois.
I, xlvj, 80.
Thiboust de Quantilly. 1, xvj.
Thomas, apôtre. N., I, 313.
* Thomassin (rue), à Lyon. I,
Thoulouse. II, ij6, 20J, 20S,
Tibère. N., I, J14.
Tine, vaisseau pour porter la
vendange. I, 93, 94.
Tire, trait. I, 167.
Tirer, travailler. I, Andrie, acte
I, se. 2.
* Toulouse (estudians de), II,
Tout ( du ) , tout à fait. 11 ,
M- Toinette. II, 220 à 223.
Toiny (La dena). II, 47.
* Tonnoye. II, 1 19.
Touiller (se), se salir, i, 94.
* Tourayne. II, 10.
Tourdions ou Tordions, tours,
friponneries, plus généralement danses, rondes, et quelquefois les basses-danses.
Tournes (Les de). I, xliv.
Tournon (Le sire de;. I, xxxviij.
* Tournon. N., I, 107.
* Tours. II, 10.
Tout quant, tout ce que.
Traire (se), se retirer. I, 49.
Travailler (se), se tourmenter.
I, 340, et Andrie, acte i, se. I.
Trebatti (P. P.). I, 67.
Trévisaine (danse). Voy. Coustcaux (']ov,ei des). II, 264.
Triboulet. I, Ixxxj. II, 14, 17, 309 à 3 10, 320 à 322. Aux renseignements déjà donnés nous ajouterons que Triboulet avoit un frère que l'on appeloit Nicolas de Fenoial, et qui, en qualité de galoppin ou gâte-sauce , comme
cxxviij
nous dirions, sen-oit aux gages de Ix livres par an dans les cuisines de François 1er.
Voy, les comptes cités dans l'Introduction.
Trigabus , personnage du second dialogue du Cymbalum.
I, 327 et suiv.
Tristan. II, 144.
Trompe, toupie, sabot. Dans Rabelais, à propos d'un pauvre diable d'aïuoureu.x associé d'une grosse maîtresse, on demande si le fouet d'un tel amoureux est suffisant pour mener une pareille toupie.— Il faut lire trompe, II, 54, des Mém. de l'Estoile, édit. Dufresnoy, dans cette phrase ; « Continuation du grand lugubre des pages de madame de Mercure sur l'inégalité du fouet de Monsieur à la troupe de madame. » II, 34.
Troncy. I, xlvj.
Trubert (Jehan). II, 217 a 220.
Tryocan (P.). I, 313.
Tuppins, manants, 1, 151.
Turnèbe. N., II, 291.
* Tuscane. II, 382.
Tyrésias. I, 355.
Vadé. I, xcvij.
' Vaisc, faubourg de Lyon. 1,58.
* Valence. II, 387.
Vascosan. N., II, 70.
Vaudrey (Charles de). Il, 203.
Vaudrey (Le seigneur de). II,
Vauxelles (C. de). I, xlviij.
Vcigriiide. I, 95.
* Venise. II , 10, 268, 333 ; N., II, 376.
Glossaire et Table
' Venise. I, 319, 3 j i.
Venus. I, 318, 3S2.
l'tY^f, caducée de Mercure. 1,3 34.
Vermeil , drap de soie pourpre.
* Versailles (Bibliothèque de).
* Versailles (marguiUiers de).
Verville. II, 17, 25, 166, 284.
Vicié, atteint d'un vice. Il, 178.
Vie, vit2, chemin : w Ça, allons, \'ie; mais qu'on se hâte. »
[Contes d'Eutrapel.) Il faut rapprocher ce mot de Avoy !
interjection fréquente dans certains écrivains du XVe siècle. nAvoy! monsieur fait la nourrice. » « Avoy! m'amie, fait-il. )) [Quinze joies de mariaige.) A voie! allons! en route! II, 107, 233.
Vigénère. I, xx, xxij.
* Villeneuve. II, 1 10.
Villoniques (tours) , friponneries. II, 102.
" Vincennes (boys de). II, 59.
Vintimille (Jacques de). II, 293.
Violeur, joueur de viole. I, 167.
Virgile. II, 75.
Vergy (La dame de). II, 203.
Vermenier, souillé de vermine, et, par suite, engeance maudite. II, 60.
' Vil-Antrois. II, 3 (4.
Vieillois, langage des vieillards.
Villenois, langage de villain. II,
Vinet (E.). I, Ixxxviij, xcj, xcij.
Voetius. N., I, 309.
Voih , ohé ! exclamation tirée
d'Evohé. 1, Andr., acte j,
se. 4.
DES Noms de personnes et de lieux, cxxix
Folrrê, verre. II, 26 j. Voulté. (J.). N., I, xlvj, 307. Voise, aille. 1,8, et A ndr., actt 11,13,187.
4, se. 2.
Vowine, voisinage. II, 47. Xenophon. II, 12. VoUet (Biaise), de Dye. I, i (6.
Vioges, intrépides marcheurs. • Yssouldun. II, 349.
Vogt. N., I, 309. Zeuxis. I, 353.
Volaterran. N., II, 89. Zuingle (Ulric). I, Ixj; N., 330, Voltaire. I, ixv. 336-
Voragine (J. de\ N., II, 59.
Des Perler s. 1,
