Dans ks offices de l'église, aux matines , par exem

l8i COQUILLART.

Si tost que mâtine est sonnée , Il n'y a ne quignet ' ne place Que on n'y carillonne à journée ; Il est tousjours la Dédicace 2.

En la messe il y a préface , Mais de confiîeor jamais ?.

Oncques, puis le temps Boniface^,

pie, après les leçons^ qui contiennent parfois des extraits de la vie des saints dont on célèbre la fête , on chante quelques versets de la Bible, et le chœur répond en chantant à son tour soit la fin du verset , soit le verset suivant, etc. Ces extraits des légendes , du Martyrologe, c'est ce que notre poète appelle Légende dorée, par allusion sans doute à la Légende dorée de Jacques de Voragine. Il entend aussi par là, on le comprend facilement, ces vies à povres amoureux.

1. Quignet, cuineî ^ petit coin, disons-nous dans une note de l'édition de Roger de Collerye, oii nous trouvons aussi ce niot employé.

2. Anniversaire du jour de la consécration d'une église, fête qui étoit, au Moyen Age, une solennité publique, et pendant laquelle les cloches chantoient sans cesser.

}. Chacun songe à narrer publiquement les mésaventures du voisin, mais jamais les siennes propres.

4. Depuis le temps de Boniface. M. Tarbé voit ici, avec raison, un jeu de mots sur bonne face^ une indication de l'âge d'or, temps où les mythologues nous veulent persuader que chacun avoit la face joyeuse ; mais il y a aussi sans doute une allusion au temps de Boniface VIII. Il n'y eut point de paix depuis lors , dit le poète avec sa méthode ordinaire d'ironie amère et enveloppée sournoisement sous une forme légère. Il est assez curieux de trouver, cachée dans un proverbe du XVe siècle, la con-

Droits nouveaux. i8^

Aussi on n'y bailla la' paix.

Car il y a entre deux ais ^

Tousjours quelq'une qui grumelle

D'entre > sa voisine d'emprès

Qui veult dire qu'elle est plus belle.

Brief , c'est une droicte chappelle ;

Et si n'y a prélat d'honneur

Qui ne tasche bien , sans séquelle ,

D'avoir place à'enfanîde cucur-^.

L'une couschera5 de Monsieur^; Et l'autre d'une créature

statation de cette théorie de quelques sages historiens modernes, qui font remonter la décadence du Moyen Age à cette révolte brutale de la force matérielle contre le pouvoir spirituel et civilisateur.

1. Cérémonie de la messe qui rappel e le baiser fraternel que se donnoient les premiers chrétiens.

2. Dans quelque coin, mais aussi entre deux et, c'està-dire qu'entre les diverses parties de la phrase d'une histoire racontée par l'une d'entre les commères, on entend toujours quelque murmure en à parte.