Tante, ou ses belles entes, ses beaux plants

4. Mon, conjonction explétive qui donnoit plus de force à la question, à l'affirmation, assavoir mon, c'est mon.

5. Au temps de la possession. Coquillart fait peut-être en outre allusion à cette règle que les arrérages des rentes constituées se dévoient payer suivant le taux en vigueur

Coquillart. — I. 4

JO COQJJILLART.

Que la femme d'aultre costé En prengne ? Cela n'y fait riens, Arreraiges sont personnelz ; Et les doivent tous mariez De rigueur, comme droit de vente ' (Posé qu'ilz soyent tousjours payez Les seigneurs secourent leur rente 2).

Autrement donc, quant bise vente 5, Chascun delairroit sa maison Et s'en yroit veoir sa belle ante ; Il n'y auroit point de raison.

Je forme une autre question

au temps où la constitution a été passée. Le temps de la constitution de rentes conjugales seroit le jour de la célébration du mariage, et ce seroit suivant le taux établi en ce temps que se devroient les arrérages. Nous avons déjà parlé de l'ironie de Coquillart.

1 . Ce droit de vente s'appeloit le quint ; il existoit lors de la vente des fiefs , représentoit le cinquième du prix de ladite vente , étoit dû par l'acquéreur, et étoit censé payer la permission octroyée par le seigneur de faire passer le fief à autrui. Toute vente de fiefs , dans certaines coutumes, celle de Paris par exemple, ne créoit pas rigoureusement ce droit, quoi qu'en dise Coquillart.

2. J'imagine que le vieux juriste lance une épigramme contre ce droit de quint, qui lui paroît injuste. « Les seigneurs , dit-il , excusent un tel droit en disant qu'il secourt, qu'il remplace les rentes non payées, et elles leur sont toujours payées. »

}. Quand il y a quelque froideur, quelque mauvaise humeur entre le mari et la femme.

De droit naturel qui ne fault ' :

Est permise deffension

A ung chascun, quant on l'assault ;

Ce présupposé, ung lourdault

A belle femme, jeune et tendre :

Il frappe, il bat , et ne lui chault^

Comment sa femme luy veult rendre.

La question est pour entendre

S'il seroit? à ceste femme cy

De le frapper, et se deffendre

A rencontre de son mary .?

De prime face semble que oy,

Car deffension est permise

Selon droit naturel ; ainsi

El ne faict que selon la guise 4.

Mais au contraire je m'avise 5 :

Se quelque voisin c'est approché

De ce débat là, sans faintise ^

Chascun en sera embousché ;

Et se ceste femme a touchié

Son mary, il chevauchera

L'asne tout au long du marchié,