INSCRIPTION DE L'ÉGLISE S.-JEAN A BARCELONE

quatre premiers avènements d^ ce prince, tomberait en 838 ou 839, ou en 840, ou en 841. La seconde année de Charles le Gros tombe en 886. Ce roi fut détrôné en 887,

La deuxième année de Charles le Simple peut être comptée, soit à partir du 28 janvier 893, soit du 3 janvier 898, soit de janvier 912.

Si nous adoptions la date du 3 janvier 898, époque de la mort d'Eudes, grand événement qui a dû frapper les esprits en Catalogne, au mois de mars 900 (938 de Fère), Charles le Simple serait entré dans la troisième année de son règne, et encore serait-on bien loin de Tan 890 de Fincarnation.

L'inscription est fort nettement tracée en grands caractères ; les dates ont été écrites avec des C lunaires, tandis que dans le reste de Tépitapbe le lapicide a employé des C carrés. On ne peut donc pas se tromper dans la transcriptioui Mais il faut admettre pour rétablir la concordance entre les dates, au moins une. erreur et une négligence du rédacteur. L'erreur, ce serait l'introduction d'un X dans le groupe DCCCXC: la négligence consisterait à n'avoir pas remarqué qu'au 20 mars 900, Charles le Simple était depuis soixante-seize jours entré dans^ la troisième année de son règne.

^ Il y a lieu de croire qu'un chrétien goth, tel qu'était probablement le rédacteur de l'inscription, parent ou ami de Witiza, fils de Théodered, devait être habitué aux dates tirées de l'ère, et que son chiffre DCCCCXXXVIII doit être le meilleur des trois qu'il a employés .

On sait du reste que les documents de cette époque offrent des incohérences chronologiques assez fréquentes*.

Le nom de Witiza n'est pas commun ; nous le voyons exactement avec la même forme dans la légende IN'O'NM (in Dei nomine) WITIZA RX des monnaies du fils d'Égica lorsqu'il régnait seul (701-710), mais écrit VVITTIZA sur les monnaies frappées lorsque ce prince était associé à son père (696-701). Il est curieux de trouver les noms goths Théodered et Witiza subsistant à Barcelone près de deux siècles après la conquête des Arabes.

OBSERVATIONS