On l a mis à la tète de l'édition de

APPENDICE

de 1671, et qui est aussi dans le Recueil de vers choisis de 1693 •. 11 ne songeoit point alors à mourir, mais à rire :

Jean s'en alla comme il étoit venu, Mangea le fonds après le revenu; Tint les trésors chose peu nécessaire; Quant à son temps, bien le sut dispenser :

Deux parts en fit, dont il souloit passer L'une à dormir et l'autre à ne rien faire.

Le P. Sanadon, jésuite, a traduit cette épitaphe en vers latins* :

JANI FONTANI KP1TAPHIUM EX OALLICO.

Hoc lapide Janus tegitur haud dispar sibi, Quum natus, et quum mortuus

Opibus paratis parcere.

Faclurui sévi providam usuram brevis,

Divisit in partes duas :

Hanc delicato conterebat ori'o,

Somno exigebat alteram.

Disons un mot, en finissant, de ses distractions dont on a tant fait de contes. Dans toute cette longue vie, nous n'en avons trouvé que deux dont il ait parlé. L'une qui lui arriva à Orléans; il en parle dans ses lettres à sa femme, il en rit avec elle. Il sortit d'une hôtellerie pour aller voir la ville; au retour, il prit une autre hôtellerie pour la sienne, entra dans un jardin, se mit à lire Tite Live (preuve qu'il lisoit les bons auteurs). Le garçon du cabaret le fit apercevoir qu'il n'étoit pas où il devoit être; il courut à l'autre cabaret : « Et j'arrivai, dit-il, assez tôt pour compter; » et d'une, qui est très-naturelle, qui peut arriver à tout le monde, et qui nous a valu le récit qu'il en a fait. L'autre est celle qu'il eut en sortant de Bois-le-Vicomte, après avoir VU une belle personne; il rèvoit à elle : il s'égara; mais cette rêverie produisit une des plus galantes lettres qu'il ait jamais écrites. Nous en avons parlé sur l'année 1688, et nous lui devons encore