Le Chardon bénit (Centaurea benedicta, L
Toutes les graines sont rassemblées autour d'un réceptacle commun dans le fond du calice.
« Je suis surpris qu'on ne fasse ici nulle mention des fleurons neutres du contour, qui ont engagé Linnaeus à tirer cette plante du genre enicus pour la ranger avec les centaurées.
3 10. Le Chardon étoile (Centaurea calcitrapa , L.).
Cette plante croît le long des grands chemins et aux lieux cultivés. Jean-Jacques a mis à la place du mot cultivés.
« Battus par les pas des hommes. »
Les découpures des feuilles sont toujours anguleuses , sans néanmoins être terminées par des épines comme dans la plupart des chardons.
' Jean-Jacques avait d'abord mis brosse , qu'il a ensuite effacé.
« C'est que la chausse-trape est une centaurée et non pas un chardon. »
Quoique cette fleur soit peinte d'après le naturel, il est rare de trouver les fleurons aussi grands et aussi évasés qu'ils le sont dans cette figure.
« Ils le sont presque toujours quand on attend que l'épanouissement soit parfait. »
Les étamines sont rassemblées sous la forme d'un tube par une membrane découpée à son sommet en cinq petites dents; cette membrane est une espèce de corolle.
« Gomme cette idée est fausse en botanique , il semble qu'on n'aurait pas dû la présenter dans un livre destiné à l'instruction. Il semble aussi que les fleurons du disque diffèrent assez de ceux du contour pour mériter sinon une description, du moins une figure expresse.
3n. Le Souci de jardin (Calendula officinales, L.).
La fleur passée , les embryons deviennent des capsules bordées quelquefois de deux grandes ailes, et le plus souvent courbes. La figure (h) fait voir la semence enchâssée dans une de ces capsules.
« Tout ceci n'est pas très-exact , et la différente configuration des graines a plus de régularité qu'il ne semble. Mais cette explication demanderait un détail qui ne saurait trouver place ici. »
3i3. La Balsamine (Impatiens Balsamina, L.).
Cette plante se trouve quelquefois aux environs de Paris.
« Si ce n'est pas dans les jardins, il faut au moins que ce soit auprès, car cette plante n'est pas indigène. »
3i4- Le Satyrion (Orchis maculata, L.).
« On a confondu ici (dans la description) deux plantes toutes différentes quoiqu'elles aient toutes deux les feuilles maculées , ce qui peut-être a été cause du quiproquo. La racine et toute la figure (a) appartiennent à Y Orchis mascula de Linnaeus , ainsi que les synonimes cités de Dodonée, de Mathiole et de Gérard ; la grande figure et sa description , à la racine près, appartiennent à Y Orchis maculata, qui n'a pas les racines testiculées, mais palmées. Le nom français Satjrion et la description des propriétés appartiennent encore à Y Orchis mascula et non pas à celui-ci.
3i 5. L'Aristoloche Clématite (Aristolochia Clematitis, L.).
Cette plante croît dans les pays chauds.
« Pourquoi nous renvoyer si loin chercher une plante qui pullule et infecte les vignes dans tous les environs de Paris? »
3i6. La Serpentaire (Arum Dracunculus, L.).
Le stigmate (d) a la figure d'une corne.
« Voilà vraiment un maître stigmate , et dont nul autre n'approche dans tout le règne végétal ! mais les vrais stigmates sont sur les ovaires , et la partie à laquelle on donne ici ce nom paraît n'être autre chose que le réceptacle alongé. »
