ACTE V, SCENE IV

GERTRUDE

Moi ! j'aurais pu commettre une action si noire !

Démentez donc le ciel , qui me force à le croire I Son instant est venu.

GERTRUDE

A^ous oseriez penser. ... I

HAJMLET.

De ce fer à vos yeux je voudrais me percer,

Si d'un pareil soupçon la plus faible apparence

Un moment dans mon cœur avait pris sa naissance ;

Mais c'est le ciel qui parle, il doit être e'coutë.

Deux fois du sein des morts à mes yeux présenté ,

Mon père a fait monter la vérité terrible.

Ne traitez point d'erreur ce qui semble impossible :

Pour vous juger coupable, il a fallu deux fois

Que la mort étonnée ait suspendu ses lois.

Vous me croyez trompé par mes esprits timides -,

Mais si des dieux partout l'œil suit les parricides ,

Si d'eux, morts ou vivants, nous dépendons toujours,

Qui nous dit qu'à leur voix les monuments sont sourds?

Et qui connaît du ciel jusqu'où va la puissance?

En vain le meurtrier croit braver la vengeance :

Par un signe éclatant s'il faut le découvrir.

Ces marbres vont parler , les tombeaux vont s'ouvrir ;

Il verra tout à coup , pour lui prouver son crime ,

Du cercueil ébranlé s'écbapper sa victime ,

Et ce flambeau du jour, allumé par les dieux ,

Ils n'ont qu'à dire un mot, va pâlir à nos yeux.

Vous vous troublez , madame ?

GERTRUDE

Eh ! puis-je, hélas! l'entendre Sans céder à l'effroi qui vient de me surprendre? Ah ! laisse-moi , mon fils , ou ce comble d'horreur...

Dans un cœur innocent d'où naît cette terreur ?

GERTRUDE

Comment ne pas frémir quand ta voix effrayante...

Forcez donc mes soupçons à vous croire innocente.

Que faut-il faire ?

IIAJttLET.

Il faut... C'est à vous de songer Par quel nouveau serment je vais vous engager.

GERTRUDE

Parle.

Il lui présente l'urne.

Prenez cette urne, et jurez-moi sur elle : « Non , ta mère , mon fils, ne fut point criminelle. » L'osez-vous , je vous crois.

GERTRUDE

Donne.

Vous hésitez.

GERTRUDE

Ah! pardonne à mes sens encor trop agités...

Attestez maintenant. . .

Il lui met l'urne entre les mains.

GERTRUDE

Eh bien!. . . oui. . . moi. . . j'atteste. . . Je ne puis plus souffrir un objet si funeste.

Elle tombe sans connaissance sur un fauteuil. Hamlet place l'urne

sur une table qui est à côté du fauteuil.

HAIVILET.

Ma mère !

GERTRUDE

Je me meurs!