ACTE II, SCÈNE I
Je dis, et Ton me crut. Le Roi, dès l'heure même, 5o5
Mit dans ma main le sceau de son pouvoir suprême 1 :
« Assure, me dit-il, le repos de ton roi ;
Va, perds ces malheureux : leur dépouille est à toi". »
Toute la nation fut ainsi condamnée.
Du carnage avec lui je réglai la journée. 5i o
Mais de ce traître enfin le trépas différé
Fait trop souffrir mon cœur de son sang altéré.
Un je ne sais quel trouble empoisonne ma joie.
Pourquoi dix jou^s encor faut-il que je le voie ?
HYDASPE
Et ne pouvez-vous pas d'un mot l'exterminer ? 5 1 5 Dites au Roi, Seigneur, de vous l'abandonner.
AMAN
Je viens pour épier le moment favorable.
Tu connois comme moi ce prince inexorable.
Tu sais combien terrible en ses soudains transports,
De nos desseins souvent il rompt tous les ressorts. 520
Mais à me tourmenter ma crainte est trop subtile :
Mardochée à ses yeux est une âme trop vile.
HYDASPE
Que tardez-vous? Allez, et faites promptement Elever de sa mort le honteux instrument3.
t » « Tulit ergo Rex annulum quo utebatur de manu sua, et dédit eum Aman. . . . « hosti Judaeorum. » (Esther, m, 10.)
2. Aman, dans le Livre d'Esther, m, 9, tente aussi la cupidité du Roi, en lui promettant dix mille talents, qu'il payera lui-même au trésor royal : u Si tibi « placet, décerne ut pereat, et decem millia talentorum appendam arcariis gazœ <c tuœ. » Dans l'explication de ce verset, Saci pense que, pour payer cette somme énorme , Aman comptait sur les dépouilles des Juifs, dont le pillage fut enfin ordonné, comme le dit le verset i3 du même chapitre. Assuérus répondit à Aman de garder l'argent pour lui , et de faire de ce peuple tout ce qu'il lui plairait : a Argentum quod tu polliceris, tuum sit; de populo âge quod « tibi placet. » (Ibidem, ni, 11.)
3. >< Responderuntque ei Zares uxor ejus et cœteri amici : Jube parari excel- « sam trabem habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et die mane Régi ut » appendatur super eam Mardochaeus. » (£st/ier} v, 14.)
J. Racine, m 32
AMAN
J'entends du bruit* je sors. Toi, si le Roi m'appelle —
HYDASPE
Il suffit.
